故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌

译文

台省宰辅之位常常空着，贤能之士无法使君主如尧般圣明。美好的声誉幽隐于地府，风度韵致消散于清明之世。天上的文曲星陨落了，树林边美好的玉树凋零了。在吴地有君子的坟墓，归葬于遥远的故乡。

注释

台鼎

指三公或宰相，是古代朝廷中的高位，因星有三台，鼎有三足，故以喻三公宰辅之位。

夔龙

夔和龙，相传为舜的两位贤臣，夔为乐官，龙为谏官。

德音

善言，这里指美好的声誉。

秘府

古代禁中藏图书秘记之所，这里可理解为地府之类的幽秘之处。

文星

星名，即文昌星，也称文曲星，相传为主文运与文章兴衰的星宿，这里喻指包公的才华出众。

玉树

传说中的仙树，常用来比喻才貌出众的人，这里用以形容包公。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘夔龙’是舜的两位贤臣，这里以夔龙莫致尧来暗喻贤才未能辅佐君主成就圣治，使诗句蕴含深厚的历史文化底蕴。颔联‘德音冥秘府，风韵散清朝’对仗工整，‘德音’对‘风韵’，‘冥’对‘散’，‘秘府’对‘清朝’，在整齐的句式中表达出对逝者美好品德和风度的追念，同时‘冥’字和‘散’字又给人一种消逝、幽远的怅惘之感。从情感表达来说，全诗充满了对延陵包公的哀悼之情，以天上文星落、林端玉树凋这样形象的比喻，将包公比作文星和玉树，高度赞扬其才华和品德，表达出对他离世的惋惜。在意境营造方面，诗中通过对天上星落、林端树凋等景象的描写，营造出一种萧索、凄凉的氛围，衬托出人物的逝去带来的哀伤。主题思想上，主要是悼念延陵包公，缅怀他的品德、才华，感叹他的离世以及归葬故乡的遥远。

速览

《故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌》是唐代诗人窦牟的作品，主题为悼念、用典、哀伤、对仗。台鼎尝虚位，夔龙莫致尧。 德音冥秘府，风韵散清朝。 天上文星落，林端玉树凋。 有吴君子墓，返葬故山遥。