望终南

译文

整日喜爱终南山的美好，此时正逢夏季的景色将尽。白云好似白雪，晴朗的白昼忽然生出寒意。京都的大道旁山峰仿佛要坠落，千门万户被翠绿可聚成团。想要知道这山川胜景的全部，都要到紫宸殿上去观看。

注释

夏景残

夏季的景色即将结束。残，即将消逝、残败的意思。

兼似

好像，兼，表示同时具有两种情况，这里是强调白云如雪的状态。

九陌

原指汉代长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。

峰如坠

山峰好像要坠落，坠，落下。

千门

指众多宫门，也泛指众多门户。

翠可团

翠绿的颜色浓郁得似乎可以聚成团。团，聚集。

形胜

指地理形势优越，风景优美的地方。

紫宸

宫殿名，天子所居之处。宸（chén）。

赏析

这首诗在意境上，描绘出终南山的夏末之景，通过“白云兼似雪”“清昼乍生寒”等描写营造出一种清冷、高远的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆表达对南山的喜爱，颔联运用比喻的手法将白云比作雪，生动形象地写出白云的洁白和清冷的感觉。颈联中“九陌”“千门”写出一种开阔的视野，“峰如坠”是一种视觉上的夸张，从远处看山峰似要坠落，增加了画面的动态感。在情感表达方面，全诗洋溢着对终南山景色的喜爱与赞美之情。主题思想上主要是描绘终南山景色的壮美，同时也暗示了终南山在整个山河景象中的重要地位。

速览

《望终南》是唐代诗人窦牟的作品，主题为写景、喜爱、高远、比喻。日爱南山好，时逢夏景残。 白云兼似雪，清昼乍生寒。 九陌峰如坠，千门翠可团。 欲知形胜尽，都在紫宸看。