送周廷瑜

译文

在长安的馆舍相聚了二十日，刚刚坐热席位就惊讶地听到你说要告别。你犹如阳春白雪般的歌声很是激昂慷慨，在仕途上青云直上的时候可不要虚度光阴。雨后的槐市炎热的暑气消散干净，秋天进入兰陵清爽的气息增多。最让人高兴的是你的父母还很康健，满头白发在山林之下享受恩泽。

注释

两旬（liǎng xún）

二十日。旬，十日为一旬。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵。出自《史记·范睢蔡泽列传》‘须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

槐市（huái shì）

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名。这里泛指集市之类的场所。

严慈（yán cí）

指父母。严，指父亲；慈，指母亲。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘两旬聚首’点明相聚时间之短，‘席暖惊闻话别何’用‘席暖’与‘惊闻话别’的对比，生动地表现出相聚未久就要离别的突然之感。颔联‘白雪有歌殊慷慨’可能运用了阳春白雪的典故，以表示友人的高雅和才情，同时‘青云得路莫蹉跎’一句是对友人在仕途上的劝诫与鼓励，对仗较为工整。颈联通过描写‘雨馀槐市’和‘秋入兰陵’的景象，一者写雨后暑气的消退，一者写秋意带来的清爽，借景抒情，暗示友人前途的美好。尾联则从友人的家庭入手，‘最喜严慈尤矍铄，白头林下沐恩波’描绘出一幅美好的画面，展现出友人家庭的幸福，表达出对友人的美好祝福。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的鼓励，还有对友人家庭幸福的欣慰。在意境营造上，既有离别的愁绪，又有对未来的憧憬，通过描写不同的景象来烘托。主题思想围绕着对友人的送别展开，包含了送别时的各种复杂情感以及对友人的期许。

速览

《送周廷瑜》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、借景抒情、劝诫、不舍。两旬聚首长安馆，席暖惊闻话别何。 白雪有歌殊慷慨，青云得路莫蹉跎。 雨馀槐市炎光净，秋入兰陵爽气多。 最喜严慈尤矍铄，…