送周尧佐赴南京

译文

接连几日南风吹送着如火般的云霞，在邮亭对着美酒惋惜即将分离的我们。您在朝廷十年承受天子的恩宠，两地（此处应指分别的两地）如青藜杖的灯光在夜里映照。白鹭栖息的水洲上平旷的草地烟雾缓缓升起，龙潭的流水在傍晚时分水流回旋。知道您著作撰写有很高的兴致，不像蔡中郎只是出卖文章。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书者沿途休息的处所，也就是驿站。在诗中是诗人与友人分别对酒之处。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里代指友人曾任职的官署，表明友人曾在朝廷为官，享受天子恩宠。

青藜（qīng lí）

指藜杖。这里可能是借指在夜间照明之物，用来形容两地分隔后的情形。

鹭渚（lù zhǔ）

生长着鹭鸶的水中小洲。诗中为描绘的意象之一，是离别场景中的一部分。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。和‘鹭渚’等意象一起营造出一种开阔又略带忧伤的意境。

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子。这里描写龙潭流水在傍晚的状态，渲染氛围。

鬻文（yù wén）

卖文，指为了钱财而写文章。诗中用来与友人对比，突出友人著述的高尚性。

赏析

从文学手法上看，首联‘连日南风吹火云，邮亭对酒惜分群’，通过描写环境‘连日南风’‘火云’来烘托出离别的氛围，同时‘对酒惜分群’直接点明送别时的不舍之情。颔联‘十年玉署膺天宠，两地青藜照夜分’运用对仗的手法，‘十年’对‘两地’，‘玉署膺天宠’对‘青藜照夜分’，既写出友人在朝廷曾受到的恩宠，又提及两地分隔的状况。颈联‘鹭渚平芜烟冉冉，龙潭流水晚沄沄’是典型的写景之句，选取‘鹭渚’‘平芜’‘龙潭’‘流水’等意象，描绘出一幅富有诗意的画面，烟雾冉冉、流水沄沄的景象进一步渲染了离别的惆怅情绪。尾联‘知君著述多高兴，不比中郎但鬻文’则是对友人的高度评价，将友人与蔡中郎作对比，说友人著述是出于高兴，而不是像蔡中郎那样只为卖文，表达出对友人高尚品格和才华的赞赏。整首诗意境开阔又略带惆怅，通过对环境、人物经历等多方面的描写，营造出离别的氛围，主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人的不舍、赞赏之情。

速览

《送周尧佐赴南京》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、赞友人。连日南风吹火云，邮亭对酒惜分群。 十年玉署膺天宠，两地青藜照夜分。 鹭渚平芜烟冉冉，龙潭流水晚沄沄。 知君著述多高兴，…