送彭彦实兄还安成

译文

达官贵人众多，大家一起举起送别之酒，在都城东边送别你。远飞的大雁发出清脆的叫声，让人仿佛听到青海湖（边的声音），宫禁中的更漏缓慢滴漏，不禁让人想到那华丽的玉堂。排列的山峰非常可爱，秋天景色美如画，好诗应该要用锦囊来盛装。故乡家园中的故交老友欢喜地互相祝贺，兄弟情谊美好且长久。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指达官贵人。

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的叫声。

禁漏（jìn lòu）

宫中的漏壶，用于计时。

列嶂（liè zhàng）

排列的山峰。

棠棣（táng dì）

常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。后用棠棣表示兄弟情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖如云把别觞’描绘出送别场面的盛大，‘冠盖如云’运用夸张手法，写出送行之人众多。颔联通过‘征鸿呖呖闻青海，禁漏迟迟想玉堂’，视听结合，征鸿的叫声是听觉，想象中的玉堂是视觉，借景抒情，以景烘托离情别绪。颈联‘列嶂绝怜秋似画’描写秋天景色如画，以乐景衬哀情，更突显离别的不舍。尾联‘乡园故旧欢相贺，棠棣联芳化日长’想象友人回乡后的欢乐场景，以这种美好的想象来慰藉友人的离别之愁。在情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍之情，又有对友人回乡后美好生活的祝福。在意境营造上，诗中既有都城送别时的热闹又有征鸿、秋嶂等营造出的悠远意境。主题思想围绕送别友人展开，既有送别时的情感，又有对友人未来的期许。

速览

《送彭彦实兄还安成》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、借景抒情、以乐衬哀、友情。冠盖如云把别觞，都城东畔送元方。 征鸿呖呖闻青海，禁漏迟迟想玉堂。 列嶂绝怜秋似画，好诗应费锦为囊。 乡园故旧欢相贺，…