送王民望使占城

译文

蓬莱殿里炉烟袅袅升腾，银河澄澈博士乘槎远渡。持着玉节倚靠着云霄接受使命，精美的信函在绚丽的日光照耀下出自皇家。完备的成周礼乐仪式制度，异国他乡的山川景色辽远。从此皇恩光辉垂照草木，早早回到京城等待诏书发布。

注释

天汉

银河，如《诗·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

博士槎

用了张华《博物志》中乘槎上天河的典故，这里可能指代远行的船只等交通工具，‘槎’，chá，木筏。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，是一种权力和身份的象征。

金函

金制的匣子，这里用来盛放重要的文书等物品，显示皇家的尊贵。

赊

遥远，如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’

辇毂

皇帝的车舆，代指京城，辇，niǎn，毂，gǔ。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里表示荣耀归来接受任命等意。

赏析

文学手法上，首联运用了对仗的手法，‘炉烟袅袅’对‘天汉澄澄’，‘蓬莱殿’对‘博士槎’，工整精巧，描绘出出发前的不同景象，一为宫廷内景，一为想象中的银河之景，增添了一种壮阔的氛围。颔联中‘玉节’‘金函’这些意象都带有庄重、华贵之感，进一步强调此次出使的重要性和皇家的威严。情感表达方面，既有对友人出使使命的敬重，又有一种对国家外交事宜庄重性的自豪之感。在意境营造上，前两联通过宫廷景象和宏大的宇宙景象相结合，营造出一种既肃穆又开阔的意境。主题思想上主要是表达对友人出使占城的送别之情，以及对友人完成使命、荣耀归来的期许。同时也侧面体现出国家的强大和礼仪制度的完备。

速览

《送王民望使占城》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、庄重、期待、宫廷。炉烟袅袅蓬莱殿，天汉澄澄博士槎。 玉节倚云承使命，金函绚日出皇家。 成周礼乐仪文备，异域山川景物赊。 从此恩光垂草木，…