送尹先之还宁波

译文

春天来了半个月了还微微有些寒冷，匆忙话别没能尽情欢乐。您舞剑时还能激昂高歌，我想写封信询问平安。渡江时能在舟边看到白色的鸟儿，出城后在马上可以看到青山。不要说在幕府之中没有事情可做，挽救时局正应竭尽全力奉献赤诚之心。

注释

缄（jiān）书

书信。缄，封闭，这里表示写好信件。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

匡（kuāng）时

挽救艰危的时局。

寸心丹

赤诚的心。寸心，指心，旧时认为心的大小在方寸之间；丹，红色，表示赤诚。

赏析

从文学手法上看，首联‘春来半月尚微寒，话别匆匆不尽欢’通过描写春寒和话别匆匆，营造出一种略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联‘舞剑君能歌激烈，缄书我欲问平安’，一写友人舞剑高歌的英姿，一写自己写信问平安的牵挂，虚实结合，从不同角度刻画两人的形象和情感。颈联‘渡江白鸟舟边见，出郭青山马上看’是典型的写景句，通过描写渡江时的白鸟、出郭时的青山这些自然景象，画面感极强，并且在景物描写中寄托了离别的愁绪。尾联‘莫道幕中无一事，匡时好竭寸心丹’直抒胸臆，点明主题，表达了对友人积极入世、匡扶时局的劝勉之情。在意境营造上，诗中既有春寒、话别这样的清冷惆怅意境，又有舞剑高歌、渡江看山的潇洒意境，二者相互交融。整体情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的激励与期许。主题思想围绕着送别友人展开，同时体现出对友人的劝勉和积极用世的态度。

速览

《送尹先之还宁波》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别、惜别、劝勉、写景。春来半月尚微寒，话别匆匆不尽欢。 舞剑君能歌激烈，缄书我欲问平安。 渡江白鸟舟边见，出郭青山马上看。 莫道幕中无一事，…