骢马行春为尹仁侍御题

译文

阴霾完全消散天空一片清朗，春天来临到处都能听到黄莺啼鸣。御史台的小队来到郊野，毛色青白相间的马在花丛间曲折前行。路上的行人走走停停，是在避让当年如同桓典一样威严的御史。都城的大道洁净无尘埃，皇家园林众多门户里桃李满枝。执法官的帽子和象牙笏板光彩照人，身着绣衣神色严肃风霜之气四溢。考察风俗四处巡查，傍晚挽住缰绳依旧归来。回来后对于三公的职责又能有何补益呢，进入宫廷侍奉君主站得像墙一样稳固。采集民间歌谣书写谏书，鞠躬尽瘁向圣明的君主进献。豺狼销声匿迹狡兔隐藏起来，奸邪之人吓破了胆百姓安乐。使得四海之内日益和乐，东风里人们击壤而歌如同虞舜、唐尧时代。

注释

骢马（cōng mǎ）

毛色青白相间的马。

乌台

御史台的别称。

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子。

象简

象牙做的朝笏，为大臣上朝时所执。

绣衣

这里指御史的服饰，代指御史。

衮职

三公的职位，这里代指朝中重要职位。

仙班

指宫廷的朝班。

熙皞（xī hào）

和乐，怡然自得。

击壤

古代的一种游戏，这里表示太平盛世百姓安乐的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅春和景明的画面，以‘阴霾敛尽天宇清，当春处处闻流莺’勾勒出清朗的春日之景，为下文骢马行春的故事展开铺垫了美好的背景，属于以景衬情、情景交融的手法。在描写骢马行春的过程中，‘乌台小队出郊野，宛转骢马花间行’通过描写骢马在花间曲折前行的姿态，富有动态感。‘道上行人行且止，还避当年桓御史’则侧面烘托出御史的威严。情感表达上，诗人对尹仁侍御充满了敬重与赞美之情，从‘豸冠象简生光辉，绣衣铁面霜乱飞’等描写中体现出其威严庄重的形象，而‘为采歌谣草谏书，鞠躬尽瘁献明主’等句则表达了对其尽职尽忠的钦佩。在意境营造上，既有清新美好的春日郊野之境，也有宫廷侍奉的庄重之境。主题思想围绕对尹仁侍御的歌颂，赞其出巡考察风俗、监察奸邪、进献谏书，为国家和百姓带来安定繁荣。

速览

《骢马行春为尹仁侍御题》是明代诗人徐溥的作品，主题为赞颂、春日、行春、监察。阴霾敛尽天宇清，当春处处闻流莺。 乌台小队出郊野，宛转骢马花间行。 道上行人行且止，还避当年桓御史。 都城九陌净尘埃，…