大塘渔乐为韩司训大父题

译文

那是远离城郭的水云之乡，畅游其中常常感受到渔家的快乐。天空湛蓝月亮皎洁一片平静，大塘之中哪有险恶的风波。世间伟大的垂钓者本不是为了钓鱼，用直钩垂钓引得旁人发笑。从来乐趣在于此而不在于鱼，用小饵钓六鳌怎能是同样的情致。菰米如同垂云般秋季酒已酿熟，醉后多次在西岩留宿。严光（客星）与光武帝一同在桐江被映照，他的双脚何曾放在皇帝的肚子上。

注释

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，可食用。

六鳌（liù áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。常被用来比喻非凡的事业。

客星（kè xīng）

这里指严光。严光与光武帝刘秀是同学，刘秀称帝后，严光隐居富春山。刘秀曾访严光，共卧，严光把脚放在刘秀的肚子上，次日太史奏客星犯御座甚急。

桐江（tóng jiāng）

富春江的上游，是严光隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘大塘那有风波恶’与世间险恶风波相对比，突出大塘的平静安乐；‘直钩引得旁人笑’将姜太公直钩钓鱼的不同寻常与常人的不解进行对比。在意境营造方面，诗的前几句描绘出一幅水云之间、天青月白、大塘平静的画面，营造出宁静、闲适的渔家意境。情感表达上，通过对大塘渔乐的描写，表达出对这种闲适自在、超脱世俗的生活的向往。主题思想上，体现了对远离尘嚣、自得其乐的生活态度的推崇，也有对像姜太公、严光等古人超脱世俗行为的赞赏，表现出一种不慕名利、逍遥自在的情怀。

速览

《大塘渔乐为韩司训大父题》是明代诗人徐溥的作品，主题为闲适、写景、向往、超脱。水云之乡远城郭，遨游长是渔家乐。 天青月白一境平，大塘那有风波恶。 世间大钓本不钓，直钩引得旁人笑。 由来在乐不在鱼，…