题秋塘野鹜图

译文

晋代的人喜爱书法像野鸭游动般自然流畅，庾家的各位公子真是超凡脱俗。漫长的白天画卷展开，这种鸟仍然清晰地出现在人们眼前。技艺高超的画师手握五彩画笔，画出一幅江南秋天的景色。鸟儿的羽毛在阳光下绚丽多彩非常清晰，就像新裁剪的蜀锦那样细密簇拥。荷花似乎因躲避它鲜艳的颜色，花瓣凋落，一捧一捧地摇动。（野鹜）不进入那樊笼之中，长时间地独占着清澈的江湾。虽然它只是在水面低飞，但远大的志向直冲云霄可比得上鸿鹄。射猎的人千万不要张开捕鸟的机关，任凭它自在地到清澈水波中洗浴。

注释

野鹜（yě wù）

野鸭。常被用来形容书法笔势的自然流畅等，如晋人以野鹜来形容书法的风格。

庾家诸郎

庾家的子弟。庾氏家族在晋代是名门望族，家族中多有才华出众之人。

五色毫

五彩笔。形容画家绘画技艺高超，能够运用多种色彩来创作。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。

弋人（yì rén）

射鸟的人。

虞机（yú jī）

猎兽的机关。此处指捕鸟的机关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘晋人爱书学野鹜’引用晋人书法与野鹜相关的典故，增添了文化底蕴。在描写上，诗中对秋塘野鹜图展开细致的描写，如‘羽毛绚日殊分明，蜀锦新裁仍细簇’通过将野鹜的羽毛比作绚丽的蜀锦，从视觉角度生动地写出野鹜羽毛的艳丽与细密，展现出画作的精美。‘荷花似避颜色鲜，摇落红衣动盈掬’以荷花的避让来侧面烘托野鹜颜色的鲜艳，动静结合。情感表达上，诗人对画中的野鹜充满喜爱与赞美之情，同时也表达了对自由的向往，从‘将身不入樊笼中，长年占断澄江曲’等句可看出。在意境营造上，描绘出一幅江南秋景图，有野鹜、荷花、澄江等元素，充满生机与自然之美。主题思想上，通过对画中野鹜的描写与赞美，表达对自由、自然之美的向往，也有对画作的高度评价。

速览

《题秋塘野鹜图》是明代诗人徐溥的作品，主题为题画诗、赞美、自由向往、写景。晋人爱书学野鹜，庾家诸郎真不俗。 迢迢青昼图画开，此鸟依然在人目。 良工手握五色毫，写出江南秋一幅。 羽毛绚日殊分明，…