题过廷章听秋卷
过君两上黄金台，车轮马足奔如雷。
亦有笙歌沸日夜，笑语各出争喧豗。
胡为作此听秋轴，上有萧萧万竿竹。
化机不露斧凿痕，虚籁半杂钧天曲。
过君听此不听彼，城市山林信斯语。
灵台湛湛涵清秋，直与此君作宾主。
乃知心静听亦静，群物纷纷由我定。
人间无处无秋声，我亦从之静中听。
亦有笙歌沸日夜，笑语各出争喧豗。
胡为作此听秋轴，上有萧萧万竿竹。
化机不露斧凿痕，虚籁半杂钧天曲。
过君听此不听彼，城市山林信斯语。
灵台湛湛涵清秋，直与此君作宾主。
乃知心静听亦静，群物纷纷由我定。
人间无处无秋声，我亦从之静中听。
译文
过君两次登上黄金台，车轮马蹄奔走如雷鸣。也有笙歌日夜喧闹沸腾，欢声笑语各自争喧嚷。为什么作这幅听秋图轴，图上有萧萧作响的万竿竹子。自然造化不露斧凿痕迹，空中声响半杂着仙乐。过君听这个不听那个，城市如同山林这话可信。内心清澈包含着清秋，直接与竹子做宾主。于是知道心静听声也静，万物纷纭由我来判定。人间无处没有秋声，我也跟着在静中倾听。
注释
- 喧豗（xuān huī）
- 喧闹轰响。常用于形容声音嘈杂。
- 化机
- 自然的造化生机。
- 虚籁（xū lài）
- 空寂无声，这里指空中传来的声响。
- 钧天曲
- 指天上的仙乐。钧天，古代神话传说中天帝住的地方。
- 灵台
- 指心灵。
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 清澈的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，以听秋为主题，通过描写图中的万竿竹，将秋意与宁静之感传递出来。写作手法多样，前几句先以热闹喧嚣的场景，如‘车轮马足奔如雷’‘亦有笙歌沸日夜’进行铺垫，与后面描写听秋图中的清幽形成鲜明对比，突出了听秋的宁静。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静的向往与追求，从对过君听秋图的描述与感悟中，表现出希望在纷扰的世界中寻找内心宁静的情感。诗中的主题思想围绕着听秋展开，探讨了心与物的关系，认为心静则万物之音皆可静听，在喧嚣人间也要学会在静中聆听秋声，感悟自然与内心的宁静。
速览
《题过廷章听秋卷》是明代诗人徐溥的作品，主题为题画诗、动静对比、听秋、向往宁静。过君两上黄金台，车轮马足奔如雷。 亦有笙歌沸日夜，笑语各出争喧豗。 胡为作此听秋轴，上有萧萧万竿竹。 化机不露斧凿痕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品