琼林醉归图为李大济题

译文

杏花红艳艳地映照在宫中美酒之上，身穿蓝袍的都是同榜进士友人。不顾惜向着东风一醉方休，感恩荣耀世间少有。归途中夕阳下烟尘飞起，不一会儿海上明月发出明亮的光辉。骑在马上请人搀扶醉倒的自己，此生的境遇正如同虞舜、唐尧之时。您如今为官声名远扬，展开这幅新画寻觅旧日的踪迹。为了回忆在京城大道上并马同行的春天时光，笑着挥动毛笔挥洒带着醉意的墨汁。

注释

琼林

宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里指代科举及第后的宴会。

宫壶酒

宫中的美酒。壶，盛酒的容器。

蓝袍

旧时八品、九品小官的官服，这里代指新科进士。

感荷（hè）

感谢。荷，承受。

虞（yú）唐

虞舜和唐尧，是古代圣明的君主时期，这里表示自己所处的时代如同圣明之世。

作宰

担任地方官。宰，地方长官。

联镳（biāo）

并马而行，形容友人同行的亲密姿态。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

紫陌

指京师郊野的道路。

霜毫

毛笔。毫，毛笔的笔头。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘琼林宴后的情景，如‘杏花红映宫壶酒’勾勒出一幅色彩明艳的画面，从杏花的红与宫酒的酒色相映，到后面夕阳下的归途中烟尘飞起，再到海月生光，构建出一个丰富且充满动态变化的场景。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。叙事部分详细描述了琼林宴后众人醉酒而归的过程，从宴饮时的开怀畅饮，到归途中的醉态，再到回忆往昔。抒情方面则表达了对恩荣的感激之情，如‘感荷恩荣世稀有’直接抒发了这种情感。诗中的情感表达十分饱满，既有对荣耀的感恩，又有对往昔时光的怀念。从主题思想来看，既展现了当时科举及第后的荣耀和喜悦，也体现了对旧时光的珍视以及对友人如今为官成就的一种肯定。

速览

《琼林醉归图为李大济题》是明代诗人徐溥的作品，主题为感恩、宴饮、怀旧、科举。杏花红映宫壶酒，蓝袍尽是同年友。 不辞一醉向东风，感荷恩荣世稀有。 归路烟尘飞夕阳，须臾海月生明光。 马上倩扶玉山倒，…