沧洲图为王慥郡守题

译文

人们都说沧洲遥不可及，我寻找沧洲却近在咫尺。州郡长官守着沧洲，指示我看到这幅精美的图画真迹。带着半幅画进入京城，就像一片寒云落在华美的坐席之上。春风吹拂花朵像要燃烧起来，夜雨使溪水上涨变得更加碧绿。在渡口敲着船问渔夫，在山中买酒使山中精怪都醉倒。邺侯家中藏有万卷书，这里的一小块地堪比杨子宅。紫芝和赤箭满地生长，甘泉的香雾和云融合在一起滴下。傍晚在沙堤上踏着落花，明月下坐在石室内感受到虚静空明。回头看官场就像茫茫大海，每每想到百姓就想要救济抚恤。陆浑山遥远，辋川也已荒芜，眷恋这沧洲竟然成了癖好。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

黄堂

古代太守衙门中的正堂。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

瑶席

形容华美的席面。瑶，美玉。

木客

传说中的山中精怪。

邺侯

即李泌，唐朝大臣，家富藏书。这里用以指代藏书丰富。

紫芝

灵芝的一种，真菌的一种，古人认为是仙草。

赤箭

天麻的别名，一种药用植物。

陆浑

古地名。

辋川

王维隐居之地，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘人谓沧洲不可即，我寻沧洲来咫尺’，将他人认知与自己的发现作对比，吸引读者的兴趣。在描写沧洲景色时，‘春风吹花花欲然，夜雨涨溪溪更碧’，通过视觉描写，生动地展现了沧洲的生机与美丽，‘然’字的运用使花朵似燃的画面感跃然纸上。情感表达上，诗人对沧洲有着浓厚的喜爱之情，‘眷此沧洲竟成癖’直接表达出眷恋的情感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅清幽、宁静而富有生机的画面，如‘紫芝赤箭满地生，甘泉香雾和云滴’，营造出一种仙境般的氛围。主题思想上，一方面表达对沧洲美景的向往与喜爱，另一方面，‘回观宦海何渺漫，每念苍生思救恤’又透露出对宦海的厌倦和对苍生的关怀，反映出诗人矛盾的心境。

速览

《沧洲图为王慥郡守题》是明代诗人徐溥的作品，主题为写景、隐逸、眷恋、忧民。人谓沧洲不可即，我寻沧洲来咫尺。 黄堂太守住沧洲，指示丹青得真迹。 持将半幅入京师，一片寒云堕瑶席。 春风吹花花欲然，…