题画赠崔元吉

译文

崔元吉心中满是山川丘壑的景致，喝醉之后尽情挥洒那如金壶汁般珍贵的墨汁（作画）。江南是一片美好的风光，远处清淡近处浓重，天空仿佛近在咫尺。木兰做的小船在温暖轻柔的波浪里，草亭到了暮春时节还有流莺啼叫。人生行乐也不过如此，明天就会听到风雨吹落花朵的声音。我这衰老的情怀总是充满伤春之意，带着酒登山临水而忘记归去。对着这幅画题诗正好送别你，不知何时才能在都城再次相聚。

注释

丘壑（qiū hè）

指山川，也常用来比喻深远的意境。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。木兰，一种香木。在古典诗词中常用来指代精美的小船。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘醉来泼尽金壶汁’形象地写出作画时的豪放挥洒之态。颔联与颈联通过描写江南风光的远近、色彩，小船、草亭、流莺等景物，由远及近地勾勒出一幅优美的江南春景图，在写景上层次分明，绘景细致入微，给读者以很强的画面感，营造出清新、淡雅的意境。情感表达方面，全诗既有对江南美景的喜爱之情，又有‘老怀尽有伤春意’的伤春之感，还有‘载酒登临忘归去’的沉醉，以及送别友人时‘都城聚首知何岁’的不舍与惆怅。主题思想上，在对江南春景的描绘、伤春情绪的抒发以及送别友人的情境中，展现出诗人复杂的心境和对生活、友情的态度。

速览

《题画赠崔元吉》是明代诗人徐溥的作品，主题为写景、伤春、送别、抒情。何侯丘壑填胸臆，醉来泼尽金壶汁。 江南一片好风光，远淡近浓天只尺。 木兰舟小煖浪轻，草亭春尽啼流莺。 人生行乐漫何事，…