忠节为王信都督题

译文

圣明的君主日夜操劳治理天下，首先用忠诚与节操来敦厚风俗教化。皇宫里传出诏书赐予褒奖，就觉得家族的名声美好得无价。回忆往昔王侯决战的时候，气势威逼贼人营垒处境十分危险。英雄一旦倒下上天都会怜惜，青草上冤屈的鲜血还青青一片。二十九岁就守寡的女子年轻，如同贞松劲柏操守一样。在闺门之中保全孤儿坚守节操，吃苦吞冰秉持纯孝之德。孤儿长大建立功勋，手持哀伤的奏疏求见天子。应该看到皇恩浩荡能让枯骨复生，用金字大书表彰高门。多少苟且偷生违背恩义的人，这天经过此处应该感到惭愧。只有三纲五常能留万古英名，世上的繁华都是暂时之事。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

敦（dūn）

敦促，督促，在这里有使……敦厚、浓厚的意思。

褒嘉（bāo jiā）

嘉奖，褒奖。

气劘（mó）

气势逼近，威胁。

踣（bó）

跌倒，这里指牺牲。

孀居（shuāng jū）

守寡。

茹蘖（rú niè）

吃苦，蘖是一种苦木。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，这里指天子。

颡泚（sǎng cǐ）

额头出汗，形容惭愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对忠节之士的崇敬与赞美的氛围。诗的开篇点明圣主重视忠节以教化天下，奠定了全诗褒扬忠节的基调。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。如回忆王侯决战的英勇事迹，展现出英雄的壮烈，又叙述孀居女子守节保孤的故事，情节生动。从情感表达来看，充满了对忠节之人的敬仰之情，对背恩义之人的鄙夷。主题思想上，极力宣扬忠节、贞操、纯孝等传统的道德观念，强调这些品德能万古流芳，而与之相反的偷生背义则被批判，认为世间繁华只是过眼云烟，只有纲常名节才是永恒的。诗中用‘贞松劲柏’比喻孀妇的坚贞操守，形象生动，使抽象的品德具象化。同时通过描写‘草头冤血青离离’渲染出英雄牺牲的悲壮场景，增强了感染力。

速览

《忠节为王信都督题》是明代诗人徐溥的作品，主题为叙事诗、褒扬忠节、传统道德、抒情表意。圣王宵旰理天下，首以忠节敦风化。 九重有诏锡褒嘉，便觉家声美无价。 忆昔王侯决战时，气劘贼垒悬孤危。 英雄一踣天所惜，…