题桃花斑猫二首 其二

译文

东风温暖地吹进藏着春天的山坞，几只花猫三三五五地聚在一起。桃花斑猫那如花般的面容在柔软的毛皮下显得柔美动人，草木茂盛的样子映衬着散发香气的土地。它的眼光像微弱的一线荧荧之光，在绿树成荫时正是中午时分。它自由自在地俯仰活动，拖着尾巴摩挲胡须有时还交叉双腿。谁会去管它有没有鱼吃呢，它追逐玩乐哪还知道田里有老鼠。同伴之间亲昵而很少有抵触，母猫和小猫互相追随争着哺乳。一切生物的天性都是天然的，很欣喜看到温和的阳光普遍地孕育万物。

注释

狸奴（lí nú）

猫的别称。古人常以狸奴称呼猫。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

氄毛（rǒng máo）

绒毛，这里指猫柔软的毛。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱而茂盛的样子。

亭午（tíng wǔ）

正午。

交股（jiāo gǔ）

交叉双腿，这里描写猫的姿态。

朋侪（péng chái）

朋友、同伴。

亲狎（qīn xiá）

亲近而不庄重，这里表示亲昵。

忤触（wǔ chù）

触犯、冒犯。

甄陶（zhēn táo）

化育、造就的意思。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，也可泛指温和的阳光。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来刻画桃花斑猫。例如“花容旖旎披氄毛，草木蒙茸衬香土”，生动地描绘出斑猫的外貌以及它所处的环境，将斑猫的柔美与周围环境的生机相融合。在情感表达方面，诗人以一种平和、喜爱的态度来描写斑猫，对斑猫的生活状态进行细致入微的呈现，没有批判或过度的褒奖，只是纯粹地展现其天然的一面。在意境营造上，诗中构建了一幅春日里斑猫在草木茂盛的山坞中自在生活的画面，充满了生机与闲适之感。主题思想围绕着对斑猫天性的尊重与欣赏，强调万物天性皆天然的理念。

速览

《题桃花斑猫二首 其二》是明代诗人徐溥的作品，主题为状物、闲适、写动物、天性。东风暖入藏春坞，狸奴引群三复五。 花容旖旎披氄毛，草木蒙茸衬香土。 荧荧眼光一线微，绿树阴中日亭午。 徜徉仰俯真自适，…