含清楼
洑溪随山知几湾，我楼正在溪山间。
楼上四面皆青山，溪流抱楼隐若环。
当时山水皆旧识，久恋君恩归未得。
山风溪月梦悠悠，十载相望劳我忆。
一朝许归蒙诏旨，未见溪山已先喜。
朅来楼上何所为，仰观山，俯观水。
水决决以向我，山靡靡以相迎，我一见之眼为明。
松岩竹径互窈窕，鹤洲凫渚重回萦。
朝披云雾自拄笏，夜弄星河时濯缨。
黄扉紫阁纵然贵，故园山水能无情。
吾闻李白赋天姥，又闻朱子夸武夷。
南中山水如此稀，嗟我欲往力不随。
何如此山此水含清辉，楼中伴我娱我日暮长忘归。
译文
阳山是多么逶迤曲折，铜山是多么险峻高峭。洑溪沿着山势不知道转了多少个弯，我的含清楼就坐落在这溪山之间。楼上四面环绕的都是青山，溪流环抱着小楼若隐若现如同玉环。想当初这里的山水都是旧时相识，长久眷恋君恩而不能回归。山间的清风和溪上的明月常在梦中悠悠浮现，十年相互守望让我思念不已。忽然有一天得到诏书恩准归乡，还没见到溪山就已经满心欢喜。归来登上高楼做什么呢？抬头看山，低头看水。溪水欢快地流向我，山峦轻柔地前来相迎，我一看到就觉得眼睛明亮起来。松岩竹径相互交错幽深曲折，鹤洲凫渚迂回萦绕。早晨拨开云雾手持笏板观景，夜晚赏弄星河且洗涤帽缨。那黄色的宫门、紫色的楼阁纵然尊贵，但是故乡的山水难道就没有感情吗？我听说李白写过天姥山，又听说朱熹夸赞武夷山。南方的山水如此珍稀，可叹我想要前往但没有能力。哪里比得上这山这水蕴含着清辉，在楼中陪伴我、使我欢娱，让我日暮也久久不愿归去。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩。
- 洑溪（fú xī）
- 溪流的名称。
- 朅来（qiè lái）
- 归来，前来。
- 拄笏（zhǔ hù）
- 旧时比喻在官有高致。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。
- 黄扉（huáng fēi）
- 古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称为黄扉。这里指代高官的地位。
- 紫阁（zǐ gé）
- 泛指宫廷。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇通过对阳山、铜山和洑溪的描写，采用了白描手法，简单几笔勾勒出含清楼周围山水的整体风貌，如‘阳山何逶迤，铜山何巉岩。洑溪随山知几湾，我楼正在溪山间’，生动形象地描绘出山水的地势形态。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽、闲适且富有诗意的意境，如‘楼上四面皆青山，溪流抱楼隐若环’，山水环抱的画面感极强，充满了宁静之美。情感表达上，诗人先是表达了对君恩的眷恋，如‘久恋君恩归未得’，后又着重抒发了对故乡山水的热爱与思念之情，‘山风溪月梦悠悠，十载相望劳我忆’体现了这种深沉的思念。主题思想围绕着对故乡山水的热爱、对含清楼周围美景的陶醉展开，同时也表达了对仕途与故乡山水之间的权衡思考，在对山水的喜爱中也透露出对官场生活的一丝淡然态度。诗中多处引用典故，如‘吾闻李白赋天姥，又闻朱子夸武夷’，借李白写天姥山、朱熹夸武夷山来衬托自己故乡山水的美好。
速览
《含清楼》是明代诗人徐溥的作品，主题为思乡、山水、归隐、抒情。阳山何逶迤，铜山何巉岩。 洑溪随山知几湾，我楼正在溪山间。 楼上四面皆青山，溪流抱楼隐若环。 当时山水皆旧识，久恋君恩…