送李应祯下第南归得慎字

译文

红色的骏马气宇轩昂凌驾于八骏之上，彩色的凤凰翩翩飞舞从极高处飞下。太阳的光华五彩斑斓闪耀在文坛考场之上，那锐利的士气如同三军逼近笔战之阵。暂且追随那行歌的杜甫吧，怎会推辞做那伴食的卢怀慎呢。明年三月桃花红艳的时候，环绕宫殿的春雷一声轰鸣。

注释

赤骥（chì jì）

红色的骏马，传说中周穆王的八骏之一，常用来指代骏马或良马。

八骏（bā jùn）

相传为周穆王的八匹名马，泛指骏马。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，古以八尺为仞。

文场（wén chǎng）

指文坛、科举的考场等。

笔阵（bǐ zhèn）

比喻写作文章。犹如行军布阵，故云。

行歌（xíng gē）

边行走边歌唱，这里可理解为像杜甫那样在人生道路上边行边歌，有洒脱自在之意。

伴食（bàn shí）

陪着人家一道吃饭，用来讽刺无所作为，这里是一种自我调侃式的安慰友人。

卢怀慎（lú huái shèn）

唐朝宰相，被认为在任上无所作为，有‘伴食宰相’之称。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了比兴手法。以‘赤骥昂昂凌八骏，彩凤翩翩下千仞’起兴，用赤骥、彩凤来比喻友人李应祯的不凡才华，其才能够超越骏马、凤凰，同时也渲染出一种充满活力与希望的氛围。‘日华五色炫文场，锐气三军临笔阵’进一步将考场比作文场，把友人的应考状态比作拥有锐不可当的士气面对笔阵，形象地写出了友人的意气风发。情感表达方面，诗中既有对友人才华的高度赞扬，又透露出对友人此次下第的安慰。安慰友人不要气馁，就像杜甫也曾有不如意的时候，而卢怀慎虽然被认为是伴食宰相，但也有其存在的意义，借此来舒缓友人下第的失落情绪。在意境营造上，前两联描绘出的画面宏大壮丽，骏马、凤凰、五色日华、笔阵等元素组合起来，构建出一种充满希望和豪情的意境。主题思想主要是安慰下第的友人，鼓励他不要因为一次的失败而沮丧，对未来充满希望，相信来年定能有所成就。

速览

《送李应祯下第南归得慎字》是明代诗人徐溥的作品，主题为安慰友人、比兴手法、才华赞扬、下第感怀。赤骥昂昂凌八骏，彩凤翩翩下千仞。 日华五色炫文场，锐气三军临笔阵。 且逐行歌杜少陵，宁辞伴食卢怀慎。 明年三月桃花红，…