送和二尹还任宜兴
吾邦少尹真瑰奇，连艘千里来京师。
浃旬了却公家事，南薰五两催行期。
一杯饯别长安道，吏民悬望归来早。
哦松正尔及清秋，触处炎歊净如扫。
浃旬了却公家事，南薰五两催行期。
一杯饯别长安道，吏民悬望归来早。
哦松正尔及清秋，触处炎歊净如扫。
译文
我们这地方的少尹真是奇伟不凡，乘船行千里来到京城。十天就办完了公事，南风轻轻吹起催促着行程。在长安道上一杯酒为他饯别，官吏百姓都盼望他能早早归来。到了清冷的秋天正好吟诗作赋治理地方，所到之处炎热之气如同被清扫干净。
注释
- 浃旬（jiá xún）
- 一旬，十天。出自《国语·楚语下》‘远不过三月，近不过浃旬。’
- 南薰（nán xūn）
- 指南风。相传舜弹五弦琴，歌《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮’句，故以南薰指代南风。
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代的测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上而成。这里代指风。
- 哦松（é sōng）
- 唐博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞之事。这里指治理地方之事。
- 炎歊（yán xiāo）
- 炎热。
赏析
从文学手法上看，首联‘吾邦少尹真瑰奇，连艘千里来京师’直接点出人物形象的奇伟和来处的遥远，运用正面描写来塑造人物。颔联‘浃旬了却公家事，南薰五两催行期’中‘浃旬’体现出办事效率之高，‘南薰五两催行期’以景语写行期已至，情景交融。颈联‘一杯饯别长安道，吏民悬望归来早’，前句写饯别场景，后句通过‘吏民悬望’侧面表现和二尹深受民众期待。尾联‘哦松正尔及清秋，触处炎歊净如扫’描绘出未来的一种美好的治理景象，‘炎歊净如扫’也暗示和二尹的能力能清除诸多不良现象。在情感表达方面，诗中既有对和二尹的赞美，如对他能力出众能迅速办完公事的赞赏，也有对他的不舍之情，如饯别时的描写，同时还包含吏民对他的期待之情。在意境营造上，有饯别时的惆怅意境，也有对他未来治理地方的一种清爽、美好的意境想象。主题思想围绕着和二尹的出众形象、公事的办理、饯别以及对他未来的期待展开。
速览
《送和二尹还任宜兴》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、赞美、叙事、期盼。吾邦少尹真瑰奇，连艘千里来京师。 浃旬了却公家事，南薰五两催行期。 一杯饯别长安道，吏民悬望归来早。 哦松正尔及清秋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品