挽刘文羽医官

译文

早年继承家族三代的事业，既能医治国家又能医治众人。曾经用一匙药救治我，我却未能用千金报答您。凄凉的是在墓地的傍晚，杏林的春色也已零落。您的灵柩南归的那一天，我长久地挥洒眼泪如同流水。

注释

夙承（sù chéng）

早年继承。夙，早；承，继承。

医国（yī guó）

本指为国家除患祛弊，这里也指刘文羽医官有济世的胸怀。

一匕（yī bǐ）

一小匙，这里指药匙，指代药。

蒿里（hāo lǐ）

本是山名，相传为死者魂魄聚居之处，这里代指墓地。

杏林（xìng lín）

是中医学界的代称，典出三国时期闽籍道医董奉。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

若沄（ruò yún）

像流水一样，形容眼泪多而不断。沄，水流汹涌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘夙承三世业，医国更医人’直接点明刘文羽医官的家族传承以及其不凡的志向与能力，‘医国更医人’高度概括，对比与递进手法兼用，写出他的伟大之处。颔联‘一匕曾投我，千金未报君’采用叙事的手法，写出往昔医官对自己的救治之恩，以及自己未报恩的遗憾，感情真挚。颈联‘凄凉蒿里夕，零落杏林春’，借景抒情，‘蒿里’是墓地的代称，‘杏林’指代医界，通过墓地的凄凉与杏林春色的零落来烘托出刘文羽医官去世后的悲哀氛围。尾联‘旅榇南归日，长挥泪若沄’直抒胸臆，描绘出在医官灵柩南归时自己悲痛挥泪的场景，情感浓烈。在情感表达上，诗中饱含着对刘文羽医官的感恩、敬重与深切的悼念之情。在意境营造上，通过对墓地凄凉之景与杏林零落之象的描绘，营造出一种哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着对刘文羽医官的悼念，缅怀他的医术与品德，表达自己未报恩的愧疚与失去他的悲痛。

速览

《挽刘文羽医官》是明代诗人徐溥的作品，主题为悼念、感恩、哀伤、叙事。夙承三世业，医国更医人。 一匕曾投我，千金未报君。 凄凉蒿里夕，零落杏林春。 旅榇南归日，长挥泪若沄。