挽同年方进士

译文

在乡试中疾步如飞力冠众多英才，在南宫被选拔出众令人羡慕其沉稳老练。像乘坐着贯月的木筏经过蜀道，骑着马并肩看花前往都城。正想要用泥金帖报喜却先传来死讯，再次唱起薤露之歌实在是最为悲惨的事情。贤弟怀着悲痛扶着棺木归乡，西风中白色的大雁护送着招魂的旌旗。

注释

秋闱（wéi）

指乡试，因在秋季举行，故称秋闱。明清时期每三年在各省省城（包括京城）举行的一次考试。

擢秀（zhuó xiù）

选拔秀异出众的人才，这里指方进士被选拔。

南宫

指礼部会试，因为礼部属尚书省，在六部中位居第二，所以称为南宫。

贯月乘槎（chuán chá）

贯月，传说尧时，有巨槎浮于西海，槎上有光，夜明昼灭，海人望其光，乍大乍小，若星月之出入。槎，木筏。此为用典，形容行程遥远神秘。

泥金

用金粉书写的帖子，古代常用于报喜。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名，表达哀伤之情。

旅榇（chèn）

客死者的灵柩。

丹旌（jīng）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用绛帛制成。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋闱飞步冠群英，擢秀南宫羡老成’运用了直接叙述的手法，通过描写方进士在乡试和南宫（礼部会试）中的优秀表现，一个‘冠’字和‘羡’字突出其出众才华和不凡气度。颔联‘贯月乘槎经蜀道，看花连辔向都城’运用了典故和想象，‘贯月乘槎’的典故增添了神秘色彩，‘看花连辔’描绘出一幅春风得意的画面。情感表达方面，前两联表达出对同年方进士才华和成就的钦佩与羡慕。然而颈联‘泥金欲报先成讣，薤露重歌最惨情’情感急转直下，由之前的羡慕钦佩转为极度的悲痛，‘泥金欲报’与‘先成讣’形成了鲜明的对比，突出了世事的无常。尾联‘难弟衔哀扶旅榇，西风白雁送丹旌’进一步渲染悲痛之情，通过描写方进士的弟弟扶棺回乡，西风、白雁等意象营造出一种凄凉哀伤的意境。主题思想主要是悼念同年进士，表达对其英年早逝的悲痛与惋惜。

速览

《挽同年方进士》是明代诗人徐溥的作品，主题为悼亡、悲戚、叙事、用典。秋闱飞步冠群英，擢秀南宫羡老成。 贯月乘槎经蜀道，看花连辔向都城。 泥金欲报先成讣，薤露重歌最惨情。 难弟衔哀扶旅榇，…