挽竹深章处士

译文

一个晚上悲风在会稽吹动，兰亭的遗迹变得凄凉迷茫。想必是从天上骑着黄鹤离去了，徒然传说人间梦到白鸡（不祥之兆）。棋局所在之处的修竹坞寂静无声，木屐的痕迹印在落花泥上。当时积下的德行不知有多少，才在品评人物时毫无惭色。

注释

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。

兰亭

在会稽山阴，是著名的聚会和书法圣地。

骑黄鹤

传说仙人骑鹤飞升，这里表示逝世。

梦白鸡

出自典故，为不祥之兆，暗示死亡。

棋局

下棋的棋盘，这里指代章处士生前下棋之处。

屐痕（jī hén）

木屐留下的痕迹，借指人的踪迹。

月旦

指品评人物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘悲风’‘凄迷’等词营造出一种哀伤的氛围，以景衬情，奠定全诗的悲怆基调。颔联运用典故，‘骑黄鹤’有仙逝之意，‘梦白鸡’也是一种不祥的象征，增添了对章处士离世的悲叹之情。颈联则是通过描写他生前活动之处的寂静，如‘棋局无声’‘屐痕有印’，以景写人，侧面烘托出章处士已不在的寂寥。从情感表达上，全诗表达了对章处士离世的悲痛和对他生前德行的敬重。在意境营造方面，诗中描绘的会稽、兰亭、修竹坞等地方，充满着古朴、清幽和哀伤的氛围。主题思想围绕对章处士的悼念以及对其德行的赞扬展开。

速览

《挽竹深章处士》是明代诗人徐溥的作品，主题为悼念、用典故、清幽、哀伤。一夕悲风动会稽，兰亭遗迹转凄迷。 定从天上骑黄鹤，浪说人间梦白鸡。 棋局无声修竹坞，屐痕有印落花泥。 当时积德知多少，…