时长孙焕从其父来省予爱其资美而恐怠于学也因其还赋此训之

译文

喜爱你正值年少，为人积极向上。永远要遵循质朴的品德，千万不要效仿轻薄之人。如同等待出售的美玉而打开书箱勤奋学习，勤恳地耕耘坚守着笔耕之业。早日继承科考功名，我已经年老头发花白了。

注释

轻儇（qīng xuān）

轻薄而不庄重。儇，有轻薄、小聪明的意思。

待贾（dài gǔ）

等待高价出售。亦比喻怀才待用或待时而行。出自《论语·子罕》：‘沽之哉！沽之哉！我待贾者也。’

书椟（shū dú）

书匣，这里指代书籍学问。

砚田（yàn tián）

以砚台比喻田地，是旧时文人恃文墨为生之意。

华颠（huá diān）

白头。颠，头顶。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞，以简洁的语句表达深刻的劝诫之意。首联直接点明喜爱长孙焕年少且积极的状态，奠定全诗正面劝勉的基调。颔联采用对比手法，‘质朴’与‘轻儇’形成鲜明对比，劝诫长孙焕要保持质朴的品质，远离轻薄浮躁。颈联运用比喻，将求取功名比作‘待贾’（等待出售，寓指等待被赏识重用），把读书学习比作耕耘‘砚田’，生动地阐述了求学与求仕的道理。从情感表达来看，诗中满是长辈对晚辈的关爱与期望之情，希望长孙焕能积极向学、坚守品德并考取功名。在意境营造上，通过对读书、求仕的描述，构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着长辈对晚辈的劝诫与期望展开，期望晚辈能在品德、学业、仕途等多方面积极进取。

速览

《时长孙焕从其父来省予爱其资美而恐怠于学也因其还赋此训之》是明代诗人徐溥的作品，主题为劝诫、期望、质朴、年少。爱尔年方少，为人好向前。 长教从质朴，慎勿效轻儇。 待贾开书椟，勤耕守砚田。 早将科第继，吾老已华颠。