少妇词

译文

因感伤时光流逝而久久叹息，远在辽阳的征人音信不通。燕子迷失在新建的画屋里，春天还能认出旧时的花丛。梦中思绪萦绕在天山之外，忧愁都倾注在织锦回文诗之中。昨日以来有谁陪伴呢，只有鹦鹉在帘栊间相伴。

注释

惜

感伤、惋惜

辽阳

古时多为征戍之地，此处指征人所在之地

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，以寄窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比和借景抒情的手法。如‘燕迷新画屋，春识旧花丛’，将燕子的‘迷’与春天的‘识’对比，燕子不识新环境，而春天却能认得旧花丛，暗示出少妇所处环境虽有新变化，但她内心思念的依旧是往昔与征人在一起的时光。借景抒情方面，燕、花丛、天山、锦字等景象都为表达少妇的思念与忧愁之情服务。在情感表达上，整首诗弥漫着少妇对远在辽阳的征人的深切思念和因音信不通而产生的忧愁。意境营造上，通过描写新画屋、花丛、天山、鹦鹉等景象，构建出一种孤寂、落寞又带有思念的氛围。主题思想围绕少妇对征人的思念之情展开，深刻地展现了战争年代夫妻分离给女性带来的痛苦与煎熬。

速览

《少妇词》是唐代诗人窦巩的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、闺怨。坐惜年光变，辽阳信未通。 燕迷新画屋，春识旧花丛。 梦绕天山外，愁翻锦字中。 昨来谁是伴，鹦鹉在帘栊。