赠阿史那都尉

译文

在燕山游猎已经过了几个春天，雕花的弓和白色的箭羽从不离身。如今年岁渐长，在马上已经全然没有力气，远远望见高飞的鸿雁只能用手指给别人看。

注释

较猎

比赛打猎。较，比较、较量。

燕山

山名，在河北平原北侧。

雕弓

刻绘花纹的弓；精美的弓。

白羽

指白色的羽毛，这里指箭。

浑

全，全然。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素。首句‘较猎燕山经几春，雕弓白羽不离身’，通过对阿史那都尉在燕山游猎时长以及他总是携带着雕弓白羽的描写，刻画出一位精于骑射、充满活力的武士形象，直接的描写简单而有效地让人物形象跃然纸上。在意境上，前两句营造出一种豪迈、矫健的氛围，‘燕山’这一地点增添了一种苍茫、辽远的意境，‘雕弓白羽’则带有一种尚武的气息。然而后两句‘年来马上浑无力，望见飞鸿指似人’则急转直下，通过‘年来’的时间转换，体现出岁月的无情，曾经矫健的武士如今变得无力，只能望着飞鸿向别人示意，形成了鲜明的对比，一种英雄迟暮的悲凉之感油然而生。在情感表达上，既有对阿史那都尉往昔英勇的钦佩与怀念，又有对他如今衰老无力的同情与感慨。主题思想围绕着时光对人的改变，无论是多么矫健英勇的人都难以抵挡岁月的侵蚀。

速览

《赠阿史那都尉》是唐代诗人窦巩的作品，主题为写人、叹老、对比、尚武。较猎燕山经几春，雕弓白羽不离身。 年来马上浑无力，望见飞鸿指似人。