陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹

译文

从仁寿到元和已经过了二百年，（墙上的题字）就像蒙着一层淡如烟的水墨。当年他们憔悴题名的时候，就如同汉高祖刘邦尚未发迹之时。

注释

蒙笼

笼罩、覆盖，这里指题字看起来像被一层东西笼罩着，模糊不清。

憔悴

这里指房杜二公当时的状态不佳，面容消瘦萎靡，反映出他们当时的境遇可能不顺。

龙潜

旧指帝王未登基时，这里指汉高祖刘邦未成为天子之前的潜藏状态。拼音：lóng qián

赏析

从文学手法上看，首句以‘仁寿元和二百年’点明时间跨度，给人一种历史的纵深感。‘蒙笼水墨淡如烟’运用比喻的手法，将历经岁月后的题纪手迹的模糊状态比作淡如烟的水墨，形象生动地写出岁月的侵蚀之感。在情感表达方面，诗人通过对房杜二公题纪手迹的观赏，有一种对历史人物的缅怀之情。从意境营造来讲，通过对题纪手迹模糊状态的描写，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想上，既包含对房杜二公昔日境遇的感慨，也有对历史沧桑变迁的喟叹。

速览

《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹》是唐代诗人窦巩的作品，主题为怀古、沧桑、抒情、叙事。仁寿元和二百年，蒙笼水墨淡如烟。 当时憔悴题名日，汉祖龙潜未上天。