新罗进白鹰

译文

在宫苑的秋天里骑着新的御马，白色的鹰来自遥远的东海之滨。皇帝无事可做需要出游打猎，白色的鹰像雪一样在锦制的臂套上乱飞。

注释

御马

供皇帝使用的马。

禁苑

帝王的园林。

臂鞲（gōu）

臂套，打猎时用于架鹰。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句以叙事的手法点明事件发生的时间（御马新骑禁苑秋）和白鹰的来源（白鹰来自东海头），简单直白地进行描述。后两句中，‘汉皇’这里应是借指当时的帝王，‘无事须游猎’略带讽刺地指出帝王游猎的行为，而‘雪乱争飞锦臂鞲’描绘出白鹰在锦臂鞲上乱飞的场景，画面感很强，以白鹰的动态从侧面烘托出游猎的情景。在情感表达方面，诗中隐隐有着对帝王游猎这种行为的讽谏之意，并非单纯的描述游猎之事。在意境营造上，通过禁苑、白鹰、锦臂鞲等元素，构建出一幅宫廷游猎的画面。主题思想围绕帝王的游猎活动展开，有一定的批判态度。

速览

《新罗进白鹰》是唐代诗人窦巩的作品，主题为讽谏、宫廷、游猎、叙事。御马新骑禁苑秋，白鹰来自东海头。 汉皇无事须游猎，雪乱争飞锦臂鞲。