襄阳寒食寄宇文籍

译文

水面上的烟雾刚刚消散，隐隐约约能看见众多人家。东风吹拂着千万条柳丝轻轻倾斜。想要登上大堤，可是谁与我一同相伴呢？马蹄践踏在春天的泥土上，那泥土里一半是落花。

注释

销

消散。

斜

倾斜，这里指柳枝被风吹得倾斜的状态。读音：xié

堤

堤坝。读音：dī

赏析

从文学手法上看，首句‘烟水初销见万家’通过描写烟雾消散的动态过程，展现出一种由朦胧到清晰的画面感，为读者徐徐拉开一幅襄阳城的画卷。‘东风吹柳万条斜’运用典型的景物描写，以春风吹拂下的万条柳丝，勾勒出春日的生机与灵动，这是借景抒情常用的以乐景写哀情的手法。诗中没有直接抒情，但是‘大堤欲上谁相伴’一句，以问句的形式委婉地表达出诗人内心的孤独感，这种孤独在美好的春景衬托下更加明显。最后一句‘马踏春泥半是花’则是细致的画面描写，马蹄下的春泥夹杂着落花，既写出了暮春的景象，又暗示了美好事物的消逝如同落花一般，与诗人的孤独寂寥相呼应，营造出一种淡淡的哀愁意境，主题思想围绕着孤独寂寥以及对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《襄阳寒食寄宇文籍》是唐代诗人窦巩的作品，主题为孤独、暮春、写景、借景抒情。烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。 大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。