送元稹西归

译文

南方之地的风土阻碍了骏马（龙媒代指骏马，此处可指贤才元稹），黄色的诏书刚刚带着敕令之字飞来。二月里曲江连接着旧宅，阿婆熟知的牡丹盛开了。

注释

龙媒

骏马，喻指贤才。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’

黄纸

古代皇帝颁布的诏书，用黄纸书写。

勅

同‘敕’，chì，皇帝的诏令。

曲江

在今陕西西安东南，为唐代长安著名的游览胜地。

阿婆

这里可能是对熟悉之人的亲切称呼，具体含义需结合更多的背景资料。

赏析

从文学手法上看，首句‘南州风土滞龙媒’运用象征手法，‘龙媒’象征贤才元稹，‘风土滞’暗示元稹在南州的境遇不佳，受到了外在环境的阻碍。‘黄纸初飞勅字来’则点明事情有了转机，皇帝的诏书到来。这一句平铺直叙地交代事情的发展。后两句‘二月曲江连旧宅，阿婆情熟牡丹开’通过描写曲江旧宅以及盛开的牡丹，营造出一种熟悉而温馨的意境。在情感表达上，既有对元稹之前境遇的同情，又透露出对他即将西归的一种欣喜。从主题思想来说，这首诗围绕元稹西归这一事件展开，通过不同的景象和事件的叙述，表达出诗人对元稹的关切之情。

速览

《送元稹西归》是唐代诗人窦巩的作品，主题为送别、叙事、同情、欣喜。南州风土滞龙媒，黄纸初飞勅字来。 二月曲江连旧宅，阿婆情熟牡丹开。