过骊山

译文

翠色的车辇和红色的旌旗一去不再回来，深青色的宫树锁住了青苔。有人说起当年的事情，曾经目睹长生殿门开启。

注释

翠辇

翠羽装饰的车子，皇帝的车驾。辇（niǎn）

红旌

红色的旗帜，多用于仪仗等。旌（jīng）

苍苍

深青色，这里形容宫树的颜色，也可表示古老、苍茫的样子。

长生

这里指长生殿，是唐代宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠辇红旌去不回’通过描写当年帝王出行的翠辇和红旌一去不复返，运用了借代的手法，以‘翠辇红旌’指代帝王及其豪华的出行阵容，暗示了往昔的繁华消逝。‘苍苍宫树锁青苔’一句描绘出一幅荒凉的画面，‘苍苍’和‘锁’字用得精妙，‘苍苍’渲染出宫树的古老、深沉，‘锁’字将宫树与青苔联系起来，有一种被时间尘封的感觉，营造出一种凄凉、落寞的意境。从情感表达来说，诗人对往昔繁华不再的感慨之情溢于言表，也隐隐透露出对历史兴衰的思考。主题思想上，通过对骊山宫的描写，回顾往昔，表达对历史变迁、王朝兴衰的感叹。

速览

《过骊山》是唐代诗人窦巩的作品，主题为怀古、兴衰、凄凉、借代。翠辇红旌去不回，苍苍宫树锁青苔。 有人说得当时事，曾见长生玉殿开。