过清源遇兵备齐瑞卿索言赠之
齐君自昔读中秘，作天子吏居黄门。
欲与天子争可否，天门垂翼久未伸。
稍从粉署饬兵戎，飞舸邀我清源东。
索言相对有何说，清源水照君心胸。
玉皇昨命丞神州，虚传羽檄姑淹留。
军民一载须借寇，天马安得长凡槽。
欲与天子争可否，天门垂翼久未伸。
稍从粉署饬兵戎，飞舸邀我清源东。
索言相对有何说，清源水照君心胸。
玉皇昨命丞神州，虚传羽檄姑淹留。
军民一载须借寇，天马安得长凡槽。
译文
齐瑞卿君从前在宫中秘阁读书，成为天子的官吏在黄门任职。想要与天子争论政策的对错，却像在天门垂下翅膀长久不得舒展。不久从官署整治军事，乘船快速前来邀我到清源东边。索要赠言相对时又有什么可说的呢，清源的水映照您的心胸。玉皇昨天任命管理神州之事，白白传下紧急文书暂且停留。军民一年都需要像借寇恂那样留您，天马怎能长期被拴在平凡的马槽。
注释
- 中秘（zhōng mì）
- 宫中的秘阁。古代宫廷中收藏图书秘籍之所。
- 黄门（huáng mén）
- 官署名，此处指在黄门任职。
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，此处泛指官署。
- 羽檄（yǔ xí）
- :古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 借寇（jiè kòu）
- 东汉寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后当地百姓仍向朝廷请求借寇恂回来。后用为地方上挽留官吏的典故。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述齐瑞卿的经历，如‘齐君自昔读中秘，作天子吏居黄门’，平铺直叙地交代其出身与任职经历。在情感表达方面，诗人对齐瑞卿怀才不遇的境遇表示同情，‘欲与天子争可否，天门垂翼久未伸’，将齐瑞卿比作垂翼不得伸的鸟儿，形象地表达出他壮志难酬的郁闷。在意境营造上，通过‘清源水照君心胸’，以清源之水来映照人物的心胸，给人一种清澈、开阔的感觉，同时也暗示齐瑞卿内心的澄澈。主题思想上，既有对友人遭遇的同情，也表达出对其才华的认可，希望他能像寇恂一样被军民所需要，发挥应有的才能。
速览
《过清源遇兵备齐瑞卿索言赠之》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、同情、怀才不遇、用典。齐君自昔读中秘，作天子吏居黄门。 欲与天子争可否，天门垂翼久未伸。 稍从粉署饬兵戎，飞舸邀我清源东。 索言相对有何说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品