永宁小园寄接近校书

译文

在家乡时心中的期待无奈被离别打破，亲手栽种的美丽树木让我回忆起庭院中的树木。东边田野里的黄米熟了的时候你应该沉醉其中了吧，梨树的叶子刚刚变红，白露已经很多了。

注释

臯

水边的高地，读作gāo

期

期望，期待

柯

草木的枝茎

黍

一种粮食作物，黄米

赏析

从文学手法上看，首句‘故里心期奈别何’直接抒情，写出对离别的无奈之感。‘手栽芳树忆庭柯’通过描写手栽的树，以树为载体引发对故乡庭院树木的回忆，这里运用了借物抒情的手法。在情感表达方面，诗人表达了对故乡友人的思念之情以及对故乡的怀念。在意境营造上，后两句‘东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多’勾勒出一幅富有田园气息的画面，东边田野黍米成熟，树叶变红且白露纷纷，营造出一种宁静又略带思念惆怅的意境。主题思想主要围绕着思乡念友展开，通过回忆故乡的事物以及想象故乡友人的生活场景来传达这种情感。

速览

《永宁小园寄接近校书》是唐代诗人窦巩的作品，主题为思乡、念友、借物抒情、田园意境。故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。 东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多。