宿北乐馆

译文

想要入睡却难以入眠，夜色已深。南方的鸟儿啼叫一声，更显空山的幽远。庭院中的树木在萧萧作响，落叶飘零的时候，溪流声和雨声交织在一起难以分辨。溪流潺潺流淌，细雨轻轻飘洒，灯影和山光满满地映入窗户。屋子里不知道已经全是云雾，早晨醒来只觉得衣裳都已湿透。

注释

越鸟

南方的鸟。古有‘胡马依北风，越鸟巢南枝’之说，越鸟有思念故土之意，此处主要指当地的鸟。

萧萧

形容风吹树木的声音。

潺潺

形容溪水、泉水等流动的声音。

习习

形容微风和煦、缓慢吹动的样子。

浑

全，都。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法，如‘越鸟一声空山远’，以鸟的啼叫衬托出空山的寂静深远；‘庭木萧萧落叶时，溪声雨声听不辨’中，木叶萧萧、溪流雨声交织的动态描写，反而营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，全诗透露出一种幽寂、闲适又略带淡淡的惆怅的情绪。诗人在宿于北乐馆时，对周围环境细致入微的描写，反映出内心的宁静以及独处时的思绪。在意境营造上，通过描写空山、庭木、溪流、雨、灯影、山光、云雾等意象，构建出一个清幽、静谧、朦胧的意境。主题思想上，展现了诗人夜宿时的所见所感，对自然景色的观察与体悟，体现了人与自然的交融。

速览

《宿北乐馆》是唐代诗人陈润的作品，主题为夜宿诗、幽寂、写景、动静衬。欲眠不眠夜深浅，越鸟一声空山远。 庭木萧萧落叶时，溪声雨声听不辨。 溪流潺潺雨习习，灯影山光满窗入。 栋里不知浑是云，…