送骆征君

译文

山野之人接受征召之命，在溪边关上柴门。黄色的书卷还要带着离去，青山难道还能再回来吗？马留下长满苔藓的蹄印，人脱下薜荔藤萝做成的衣服。以后思念的时候，就在天边遥望少微星。

注释

膺

接受，承受。读音：yīng

辟命

征召之命。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故名。

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐者的服饰，这里指代隐居生活。读音：bì luó

少微

星名，古人认为是处士、隐士的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘野人膺辟命，溪上掩柴扉’直接叙事，点明骆征君这一‘野人’接受征召，将要离开溪边的居所，简洁明了地开启全诗。颔联‘黄卷犹将去，青山岂更归’运用对比和反问的手法，黄卷将随人而去，青山却难以再回，通过这种对比深刻地表达出一种离别的复杂情绪，既有对过去山居生活的留恋，又有对未知前途的茫然。颈联‘马留苔藓迹，人脱薜萝衣’通过描写马留下的苔藓痕迹和人脱去薜萝衣这一细节，进一步渲染离别氛围，从侧面烘托出骆征君身份的转变。尾联‘他日相思处，天边望少微’则是借遥望少微星表达对友人的思念之情，意境悠远。情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍，对友人从隐居生活走向仕途的复杂情感，其中既有祝福又有担忧和留恋。在意境营造方面，诗中既有溪边柴扉、青山等清幽宁静的隐居环境描写，又有离别时马迹苔藓的萧索景象，营造出一种离别的惆怅与对往昔宁静生活的怀念交织的意境。主题思想上主要是围绕着骆征君的应召出山展开，表达出送别友人时的复杂情感。

速览

《送骆征君》是唐代诗人陈润的作品，主题为送别、隐逸、不舍、清幽。野人膺辟命，溪上掩柴扉。 黄卷犹将去，青山岂更归。 马留苔藓迹，人脱薜萝衣。 他日相思处，天边望少微。