艾如张
有机网，张林麓，犬嘷机发兽穷蹙。
雉粥粥，兔逐逐，雉腾折翼兔潜伏。
我伤夫雉不善逃生，兔狡得脱。
雉驯受烹，艾如张，吾尔伤。
雉粥粥，兔逐逐，雉腾折翼兔潜伏。
我伤夫雉不善逃生，兔狡得脱。
雉驯受烹，艾如张，吾尔伤。
译文
设有机关的罗网，布设在山林之中，猎犬狂叫机关发动，野兽困窘无路。野鸡惊惶不安，野兔狂奔乱跑，野鸡振翅飞起却折断了翅膀，野兔潜伏躲藏起来。我为那野鸡不善于逃生，野兔狡猾得以逃脱而伤感。野鸡驯服地接受被烹煮，布下罗网啊，我为此而哀伤。
注释
- 嘷（háo）
- 野兽吼叫
- 蹙（cù）
- 困窘，局促
- 粥粥（zhōu zhōu）
- 惊恐不安的样子
- 逐逐（zhú zhú）
- 急速奔跑的样子
- 驯（xún）
- 驯服
赏析
这首诗在意境上营造出一种山林捕猎的紧张氛围，通过描写捕猎时雉与兔的不同遭遇来构建画面。从写作手法来看，运用了对比的手法，将雉不善逃生而被擒，兔狡得脱的情况进行鲜明对比，突出二者命运的不同。在情感表达上，诗人表达出对雉的同情与哀伤，这种情感中可能蕴含着对弱者不幸遭遇的怜悯。主题思想上，或许是借雉兔的遭遇来反映世间强弱不同的生存状态，弱者往往难以逃避厄运，而强者或者狡黠者则能自保。
速览
《艾如张》是明代诗人周瑛的作品，主题为同情、对比、狩猎、哀伤。有机网，张林麓，犬嘷机发兽穷蹙。 雉粥粥，兔逐逐，雉腾折翼兔潜伏。 我伤夫雉不善逃生，兔狡得脱。 雉驯受烹，艾如张，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品