临江仙 其二 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

译文

在滇海的深深云海之中遇到年老的大象，它的牙齿不时被埋在沙底。知道你归家的兴致到春天还很浓烈。在凤山的烟雨之中，数尽往昔的花朵。听说朝廷收回了放逐之人，在玉堂中刚刚起草任命诏书。仙源仙境适宜前往探寻那仙人乘坐的灵槎。不应像我一样渐渐老去，在风雨之中徒然思念家乡。

注释

滇海（diān hǎi）

滇池，在云南，这里代指云南一带的地域。

赊（shē）

这里表示长、久、遥远的意思。

天家（tiān jiā）

指朝廷、帝王家。

黄麻（huáng má）

古代诏书用纸。这里指代诏书。

灵槎（líng chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘滇海云深逢老象，时于沙底埋牙’，通过描写滇海的老象这一独特景象，以景起兴，为下文的情感抒发奠定了一种苍茫、古朴的氛围。‘凤山烟雨里，数尽旧时花’，描绘出一幅在凤山的烟雨笼罩下，对着旧日花朵默默细数的画面，情景交融，烘托出一种对往昔的怀念之情。下阕‘闻道天家收放逐，玉堂新草黄麻’，叙事之中夹杂着对世事变化的感慨，‘仙源好去问灵槎’则带有一种对友人未来的美好期许，运用了典故，使词作更具文化内涵。在情感表达方面，既有对友人归家兴致的理解，又有自身羁留他乡不得归的惆怅，同时还有对朝廷人事变化的一种复杂情感。在意境营造上，既有滇海的雄浑苍茫，又有凤山的烟雨朦胧，形成一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的送别与祝福，以及自身的境遇与感慨展开。

速览

《临江仙 其二 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、思乡、感慨、借景抒情。滇海云深逢老象，时于沙底埋牙。 知君归兴入春赊。 凤山烟雨里，数尽旧时花。 闻道天家收放逐，玉堂新草黄麻。 仙源好去问…