浪淘沙 其二 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

译文

夜里下了几场雨，其中饱含着多少情思。短暂的梦境，漫长的更次。我准备了一壶春酒等你来共饮。可是你骑着白马没有到来，花儿已经落尽，面对着这样的景色心中惊惶。还记得过去的约定，鲈鱼脍和莼菜羹的美味。想要在傍晚摇着马缰听那春莺啼叫。只是担心你早早地就有归隐东山的打算，辜负了天下百姓。

注释

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更。

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼脍，指鲈鱼切片或切碎做的菜，常为思乡、归隐等情怀的象征。

莼羹（chún gēng）

莼菜做的羹，也是思乡、归隐的象征物。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅与期待的氛围。开篇‘夜雨几番情。短梦长更’，通过夜雨和短梦长更的描写，奠定了一种幽微、惆怅的基调，将无形的情思融入到夜雨和漫长的夜晚之中，给人以孤寂、思念之感。写作手法上，情景交融，如‘白马不来花落尽，对景心惊’，白马未来、花落尽的景象与内心的‘心惊’相融合，以景衬情，生动地表现出等待之人未来的失落。情感表达丰富，既有对友人到来的期待，如‘一壶春酒待君倾’，又有对友人可能早早归隐而辜负苍生的担忧，‘只恐东山归计早，有负苍生’，体现出一种积极入世的态度。主题思想上，既包含着与友人之间的深厚情谊，又涉及到对社会责任、苍生的关注，展现出一种大情怀。

速览

《浪淘沙 其二 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之》是明代诗人周瑛的作品，主题为怀友人、惆怅、情景交融、入世。夜雨几番情。 短梦长更。 一壶春酒待君倾。 白马不来花落尽，对景心惊。 记得旧时盟。 鲈脍莼羹。 欲摇晚辔听春莺。 只…