临江仙 再用前调书怀

译文

高阁之上白昼漫长，人声寂静，檐角的风铃不时晃动发出声响。通向故乡的道路在视野里显得遥远漫长。只能凭借寒夜里的梦境，随着月光到达那梅花盛开之处。春天即将过去，双鬓已变得稀疏，心思大半放在农事上。飘落的花瓣无意留恋枯枝。春神依然还是错了，把我留在这美人的家中。

注释

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。

赊（shē）

遥远的意思。

春事（chūn shì）

春色，春天的景象，也可指农事。此处既指春天的景色渐渐消逝，也暗指时光的流逝。

桑麻（sāng má）

桑树和麻，泛指农作物或农事。

落英（luò yīng）

落花。

枯槎（kū chá）

枯树枝。

东君（dōng jūn）

司春之神。

赏析

从文学手法上看，上阕‘高阁日长人语静，风铃时动檐牙’通过描写高阁的寂静和风铃的动态，动静相衬，勾勒出一种清幽的氛围。‘故乡道路望中赊。只凭寒夜梦，和月到梅花’运用了虚实结合的手法，故乡道路遥远是实写，而寒夜梦中到故乡梅花处是虚写，表达出对故乡的深切思念。下阕‘春事阑珊双鬓短，襟怀半在桑麻’中，‘春事阑珊’既点明时节，又暗示时光流逝，‘双鬓短’则从外貌上体现出岁月的痕迹，‘襟怀半在桑麻’写出自己的心境大半放在农事等平淡之事上。‘落英无意恋枯槎。东君犹自错，留我美人家’，这里将落英拟人化，赋予其‘无意恋枯槎’的情感态度，并且责怪春神把自己留在这‘美人家’，有一种无奈和调侃的意味。在情感表达上，既有对故乡的思念，又有对时光流逝的感慨，还有对自己现状的一种无奈之情。在意境营造方面，上阕营造出清幽、孤寂、遥远的意境，下阕则是一种略带暮春的萧索和对生活状态的一种安然与无奈混合的意境。主题思想上，表现了思乡、叹时、对自身处境的复杂情感等。

速览

《临江仙 再用前调书怀》是明代诗人周瑛的作品，主题为思乡、叹时、清幽、动静衬。高阁日长人语静，风铃时动檐牙。 故乡道路望中赊。 只凭寒夜梦，和月到梅花。 春事阑珊双鬓短，襟怀半在桑麻。 落英无意恋…