水调歌头 郡守张白斋入觐僚属乞词为赠
马首红尘暗，道路苦多岐。
远追鸾凤俦侣，结驷入京圻。
袖有万言长疏，朝修夕改，墨汁尚淋漓。
仰面青天近，欲进翻自疑。
披云雾，睹日月，伏轩墀。
皇情悦豫，赐问及鳏嫠。
四海卧同一榻，万物视同一体，尧舜此襟期。
花外春衫薄，归骑莫迟迟。
远追鸾凤俦侣，结驷入京圻。
袖有万言长疏，朝修夕改，墨汁尚淋漓。
仰面青天近，欲进翻自疑。
披云雾，睹日月，伏轩墀。
皇情悦豫，赐问及鳏嫠。
四海卧同一榻，万物视同一体，尧舜此襟期。
花外春衫薄，归骑莫迟迟。
译文
马头前方红尘昏暗，道路曲折艰难多歧路。远远去追随那些贤能的同伴，驾着车马进入京城地区。袖子里有洋洋万言的长篇奏疏，早晨修改晚上修改，墨汁还没有干。抬头看青天近在眼前，想要进献（奏疏）却又自我怀疑。拨开云雾，得见日月，拜伏在殿堂之前。皇帝心情愉悦，询问到鳏夫寡妇（这样的民生之事）。四海之内如同睡在同一张床榻，把万物看作一体，尧舜就有这样的胸怀。花丛之外春衫单薄，归程的车马不要迟缓。
注释
- 入觐（jìn）
- 地方官员入朝进见帝王。
- 僚属（liáo shǔ）
- 属官；属吏。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣；朋辈。
- 京圻（jīng qí）
- 京都及其周围的地区。
- 轩墀（xuān chí）
- 殿堂前的台阶。
- 悦豫（yuè yù）
- 喜悦，愉快。
- 鳏嫠（guān lí）
- 泛指孤苦的人，鳏夫和寡妇。
赏析
这首词在意境上，开篇营造出一种前路迷茫的氛围，‘马首红尘暗，道路苦多岐’描绘出旅途的艰辛与不确定性，而后面‘披云雾，睹日月’则有一种拨云见日的开阔感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如先叙述郡守入京之事，包括准备万言长疏的细节，后抒发其复杂的心理，如‘欲进翻自疑’。情感表达丰富，既有对入京的期待，又有进谏时的犹豫。主题思想上，既表达了对郡守的赞赏，赞赏他关心民生准备进谏的行为，又通过‘四海卧同一榻，万物视同一体，尧舜此襟期’体现出一种儒家的理想政治观念。从文学风格来看，整体风格较为质朴，用词准确地表达出人物的状态和情感，如实描绘出郡守的进京历程和心境。
速览
《水调歌头 郡守张白斋入觐僚属乞词为赠》是明代诗人周瑛的作品，主题为叙事、进谏、期待、犹豫。马首红尘暗，道路苦多岐。 远追鸾凤俦侣，结驷入京圻。 袖有万言长疏，朝修夕改，墨汁尚淋漓。 仰面青天近，欲进翻自疑。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品