吊陈方伯辞

译文

惆怅地独自站立着思念您，我的情怀思绪纷乱。您的音容笑貌仿佛还如同昨日，思念的痛苦使我不能写成文章。天地辽阔深远啊您现在到了哪里，走遍天下啊您不知何时归来。在东方把弓挂在扶桑树上，凌驾于万顷波涛之上一片茫茫。因为观看日出而忘记归去，难道是沧海之上没有桥梁。在北方让马在渤海饮水，进入幽州时屡屡受惊害怕。怀疑道路非常艰险，忽然中途改变路线返回。在西方挽着缰绳来到流沙之地，询问在哪里借宿。寻找青牛走过的旧路，因为老子而停车。在南方停下车驾来到百越之地，探寻蛟龙的洞窟。时常在海上遨游，在夜月下把玩明珠。您怀抱着元气而居住，出入于有无之间回归到初始的状态。梧桐的影子稀薄啊凤凰挨饿，草丛不深啊麒麟被束缚羁绊。怎样才能让您回来与我一起游乐嬉戏呢。又说千里马被困于中途，塞上的秋草枯黄啊秋风浩大。长剑高耸倚着天空啊却在半夜夭折，银河凄凉啊斗牛星寂寥。我调配颜料啊描绘您的内心，情意悠长而画笔短促啊颇感内心痛苦。在闽海的边际啊闽山的角落，召唤您却不来啊涕泪滂沱。

注释

陈方伯

姓陈的布政使。方伯，古代诸侯中的领袖之称，明清时用作对布政使的尊称。

渺予怀

‘渺’，悠远。‘予怀’，我的情怀。

俨

俨然，好像。

辽邈（liáo miǎo）

遥远。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

大初

道家指太古无为而治的时代，这里指初始的状态。

絷羁（zhí jī）

束缚，羁绊。

商飙（shāng biāo）

秋风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的想象与虚写。如诗中描绘陈方伯在东、西、南、北四方的游历，‘东挂弓兮扶桑，凌万顷兮茫茫’等句，通过这种方式构建出一种宏大而奇幻的空间感。在情感表达方面，诗人对陈方伯充满了深切的思念与痛惜之情。从‘怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷’到‘思之苦兮言不成文’，直抒胸臆地表达思念之苦。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、凄凉且宏大的意境，像‘塞草秋黄兮商飙浩浩。长剑倚天兮殒于中宵，河汉凄凉兮斗牛寂寥’，通过秋草、秋风、长剑、银河等意象组合，将这种情感烘托得更加浓郁。主题思想主要是表达对逝者的思念以及对其遭遇的惋惜，以一种富有神话色彩和浪漫主义的方式追思逝者。

速览

《吊陈方伯辞》是明代诗人周瑛的作品，主题为悼念、思念、浪漫、宏大。怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷。 俨音容兮如昨，思之苦兮言不成文。 天地辽邈兮公今何之，遍历寰宇兮公归无时。 东挂弓兮扶桑…