吊伍宪副辞

译文

矫健的鹘鹰啊在天空盘旋，向下俯视着大地之中。召唤它啊却不肯降下，万里高空吹拂着劲风。五彩的线啊金色的针，绣制啊华丽的被子。与夫君结识啊，到了岁末啊仍同心。忽然辞别啊简陋的毡毯，在秦川停驻旌节。敬服啊皇帝的诏书，造就啊有才华的贤人。南山啊气象高远，身为九卿啊却视为一根毫毛。甩动衣袖啊长声呼啸，树林啊发出萧瑟之声。七十岁啊的一生，学习辞赋啊远游四方。彩虹啊在夜晚出现，历经多日啊也不消失。

注释

健鹘（hú）

矫健的鹘鹰，鹘是一种猛禽。

寰中（huán zhōng）

天下，世界。

刚风

强劲的风，也叫罡风。道家称天空极高处的风。

青毡

青色的毡毯，这里可能指代简陋的居处。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

萧骚

形容风吹树木的声音，也有萧瑟凄凉之意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘矫健的鹘鹰盘空、南山气高、虹蜺夜吐等景象，营造出一种宏大、高远又带有几分孤高的意境。从写作手法来看，诗中多处运用短句，节奏明快，如“健鹘兮盘空，俯视兮寰中”，以简洁有力的笔触勾勒出画面。在情感表达上，既有对伍宪副才华和品德的敬重钦佩，如“佩服兮玺书，陶铸兮才贤”，又有对其人生经历和境界的一种追慕，像“拂衣兮长啸，林木兮萧骚”一句，将人物潇洒的形象与萧瑟的环境相融合，传达出一种超逸不凡的情感。主题思想围绕着对伍宪副的缅怀、敬重展开，展现出伍宪副高洁的品格、不凡的才能和超脱的人生境界。

速览

《吊伍宪副辞》是明代诗人周瑛的作品，主题为缅怀、高远、崇敬、短句。健鹘兮盘空，俯视兮寰中。 招之兮不下，万里兮刚风。 彩线兮金针，刺绣兮华衾。 结识兮夫君，岁晚兮同心。 忽辞兮青毡，驻…