吊朱封君辞
公昔骑兮白马，时往来兮山下。
呼田父兮以往，醉扶归兮春社。
公今骑兮白鹤，渺盘旋兮冥漠。
揽王子兮与游，坐吹箫兮碧落。
洁予荐兮犠牲，杂黍稷兮芳馨。
罗拜献兮箫鼓鸣，公不来兮伤予情。
呼田父兮以往，醉扶归兮春社。
公今骑兮白鹤，渺盘旋兮冥漠。
揽王子兮与游，坐吹箫兮碧落。
洁予荐兮犠牲，杂黍稷兮芳馨。
罗拜献兮箫鼓鸣，公不来兮伤予情。
译文
您往昔骑着白马，时常在山下往来穿梭。呼喊着老农一同前往，喝醉酒被搀扶着归来在春社之时。您如今骑着白鹤，在高远空阔之处飘飘渺渺地盘旋。拉着王子乔一起游玩，坐在碧落之处吹箫。我准备好洁净的祭品，混杂着黍稷散发着芳香。众人环绕礼拜进献，箫鼓齐鸣，您不来啊使我伤心。
注释
- 春社（chūn shè）
- 古代祭祀土地神以祈丰收的节日，一般在立春后第五个戊日。
- 冥漠（míng mò）
- 形容高远空阔之处。
- 犠牲（xī shēng）
- 古代祭祀或祭拜用品，一般指纯色的整只的牲畜。
- 黍稷（shǔ jì）
- 黍和稷，为古代主要农作物，在祭祀时常被用作祭品。
- 罗拜（luó bài）
- 环绕下拜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘昔骑白马’与‘今骑白鹤’的对比，描绘出朱封君生前与死后不同的状态，生前骑着白马在山下自在往来，充满生活气息，死后骑着白鹤在高远之处盘旋，有超凡之感。在情感表达上，诗人表达了对朱封君深深的怀念之情，从往昔欢乐的回忆到如今祭祀时‘公不来兮伤予情’的悲伤，情感真挚动人。在意境营造方面，诗中描绘了山下往来、春社醉酒的人间景象，又有白鹤盘旋、碧落吹箫的仙境画面，两者结合，使意境既带有尘世的烟火气又富有空灵的仙意。主题思想上，主要是悼念朱封君，通过回忆往昔、描述现在的祭祀场景，表现出对逝者的缅怀与敬重。
速览
《吊朱封君辞》是明代诗人周瑛的作品，主题为悼念、对比、抒情、仙境。公昔骑兮白马，时往来兮山下。 呼田父兮以往，醉扶归兮春社。 公今骑兮白鹤，渺盘旋兮冥漠。 揽王子兮与游，坐吹箫兮碧落。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品