分韵送萧进士璇赴广东纂修实录

译文

南山上有红色的凤凰，文采是多么地优美动人。在万里的风云际遇之时，骏马神龙相互应和。先帝抛下了天下万民，（人们）在偏远之地哭泣流涕。神灵的化育难道不显著吗？所珍贵之处在于史书的编纂。闽山连接着岭南大地，故乡遥远地相互牵连。驱赶着车马快速前行，不畏惧路途的险峻艰难。用丹青绘画日月，意象在动笔之前（已构思好）。《春秋》有着微妙的大义，仰头期望能续写前人的篇章。

注释

遐堧（xiá ruán）

遐，远；堧，城郭旁或河边的空地。这里的‘穷遐堧’表示偏远之地。

摩编

摩，揣摩、研究；编，指书籍。摩编在这里表示史书的编纂。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

行迈

出行、远行。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘南山有丹凤’起兴，用丹凤的优美姿态和不凡文彩引出下文，营造出一种祥瑞、灵动的氛围。‘万里风云会，龙马相周旋’运用象征手法，风云、龙马等意象象征着宏大的局势或者机遇等。在情感表达方面，‘先帝弃万方，泣涕穷遐堧’一句表达出对先帝逝去的悲痛之情。而‘驱车迅行迈，不辞路险艰’则体现出一种积极进取、不畏艰难险阻的精神，传达出萧进士赴广东纂修实录的坚定决心。在意境营造上，诗中既有丹凤、龙马等带有奇幻色彩的意象构建出的宏大场景，又有描绘路途险艰的写实画面。主题思想围绕着对先帝的追思以及对萧进士纂修实录的期待展开，希望他像《春秋》的作者一样，秉持大义续写光辉篇章。

速览

《分韵送萧进士璇赴广东纂修实录》是明代诗人周瑛的作品，主题为怀君、励志、起兴、送别。南山有丹凤，文彩何翩翩。 万里风云会，龙马相周旋。 先帝弃万方，泣涕穷遐堧。 神化岂不显，所贵在摩编。 闽山接岭海，桑…