送陈白沙归南海 其四
芝兰有幽性，托居在空谷。
满天风露寒，隔林香扑扑。
我因爱芝兰，朝夕相往还。
采采欲盈把，薰我衣与冠。
衣冠在敝箧，芝兰隔林樾。
但恐岁月赊，馀香易消歇。
满天风露寒，隔林香扑扑。
我因爱芝兰，朝夕相往还。
采采欲盈把，薰我衣与冠。
衣冠在敝箧，芝兰隔林樾。
但恐岁月赊，馀香易消歇。
译文
芝兰有着清幽的品性，寄身居住在空寂的山谷。满天的风露寒凉，隔着树林香气浓郁扑鼻。我因为喜爱芝兰，早晚都去和它交往。采了又采想要满把，来熏染我的衣服和帽子。衣服帽子放在破旧的箱子里，芝兰隔着树林。只是担心岁月漫长，它剩余的香气容易消散。
注释
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。
- 幽性（yōu xìng）
- 清幽的品性。幽，幽静、清幽；性，品性、性质。
- 林樾（lín yuè）
- 指树林、林间隙地。樾，树阴。
- 岁月赊（suì yuè shē）
- 岁月漫长。赊，长、远。
- 消歇（xiāo xiē）
- 消失、止歇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以芝兰喻人，芝兰幽居空谷象征着品德高洁之人的隐逸生活。首联直接点明芝兰幽性与空谷托居，勾勒出一个清幽的画面，营造出一种清幽、静谧的意境。颔联通过风露寒与芝兰香扑扑的对比，更突出芝兰的美好。在情感表达方面，诗中表达了诗人对芝兰的喜爱之情，如“我因爱芝兰，朝夕相往还”，而“但恐岁月赊，馀香易消歇”则蕴含着诗人对美好事物消逝的担忧。主题思想上，通过对芝兰的描写与喜爱之情的表达，也可能暗示着对友人陈白沙这样品德高洁之人的珍视以及对其可能消逝的才华或品质的担忧。
速览
《送陈白沙归南海 其四》是明代诗人周瑛的作品，主题为托物言志、清幽意境、喜爱之情、比兴手法。芝兰有幽性，托居在空谷。 满天风露寒，隔林香扑扑。 我因爱芝兰，朝夕相往还。 采采欲盈把，薰我衣与冠。 衣冠在敝箧，芝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品