月夜游古意亭
幽兴不可过，命驾成独往。
檐月流素辉，山泉滴清响。
幽兰蔽萧艾，丛桂在草莽。
采芳思寄远，路阻情怅惘。
缓步归东园，坐对明星上。
檐月流素辉，山泉滴清响。
幽兰蔽萧艾，丛桂在草莽。
采芳思寄远，路阻情怅惘。
缓步归东园，坐对明星上。
译文
幽远的兴致难以抑制，于是独自驾车前往。亭檐的月亮流泻着洁白的光辉，山间的泉水发出清脆的声响。幽静的兰草被杂草遮蔽，成丛的桂树生长在草丛之中。采集芳草想要寄给远方之人，无奈道路险阻心情惆怅迷惘。缓缓步行回到东边的园子，坐下时看着启明星已经升起。
注释
- 幽兴（yōu xīng）
- 幽远的兴致。
- 命驾（mìng jià）
- 命人驾车，即动身前往。
- 萧艾（xiāo ài）
- 艾蒿，一种杂草，常用来比喻品质不好的人。
- 草莽（cǎo mǎng）
- 丛生的杂草，指荒芜之地。
- 采芳（cǎi fāng）
- 采集芳草，古代有采芳草赠人的习俗，表示思念等情感。
- 怅惘（chàng wǎng）
- 因失意而心事重重、惆怅迷惘。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“檐月流素辉，山泉滴清响”，简洁而生动地勾勒出月夜的清幽景色，通过描写檐间月的光辉和山泉的滴响，营造出静谧的氛围。在情感表达方面，诗中既有对幽美景色的喜爱之情，如描绘月下的兰桂等植物。又有因路阻无法寄远的怅惘之感，两种情感交织。在意境营造上，诗人通过对幽景的描写，如兰桂处于萧艾草莽之中，构建出一种幽寂而略带孤独的意境。主题思想上，表达了诗人在月夜出游时的所见所感，既有对自然景色的感悟，也有对远方之人的思念以及受阻后的失落。
速览
《月夜游古意亭》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、抒情、月夜、思念。幽兴不可过，命驾成独往。 檐月流素辉，山泉滴清响。 幽兰蔽萧艾，丛桂在草莽。 采芳思寄远，路阻情怅惘。 缓步归东园，坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品