成化庚子冬有南京礼部之命回视绾州符十载矣政教无成重自感愧赋此以别州之人士

译文

大约将近十年，独自在山中居住。横放着琴弹奏古曲，曲子虽短但意味深长。征声清脆而激越，宫声宽和而悠长。众多渔人樵夫，杂乱地在庭院里听琴。他们相互看着感到惊愕，有见识的人为此犹豫思索。年终之时江天寒冷，寒霜使树林的叶子凋落而变得荒芜。走下厅堂拜受圣明的诏书，佩戴上这南京礼部的文书。南京的路并不远，这次分别的心情又怎样呢？所遗憾的是琴音稀少，不能感动樵夫和渔人。

注释

征声（zhēng shēng）

中国古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的徵音，这里指徵音发出的声音。

宫声（gōng shēng）

古代五音中的宫音，这里指宫音发出的声音。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。

错愕（cuò è）

仓促间感到惊愕。

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗人通过描绘山中的独居生活，如‘一应近十载，独向山中居’，给人一种静谧且孤独的感觉。在写作手法上，诗中运用了细节描写，像对弹琴时不同声调的描写‘征声清以厉，宫声宽以纡’，使读者仿佛能听到琴音的清厉与宽纡。同时，通过渔樵之人听琴的反应‘相视而错愕，识者为踌躇’，从侧面烘托出琴音的独特性。在情感表达方面，诗人既有对山中独居生活的感慨，又有对政教无成的愧疚。诗中也透露着一种壮志未酬的无奈，如‘所恨琴声希，不能感樵渔’，诗人借琴音不能感动樵渔，暗示自己的政治抱负未能施展，无法影响更多的人。整首诗主题围绕着诗人的生活经历、政治感受以及离别之情展开。

速览

《成化庚子冬有南京礼部之命回视绾州符十载矣政教无成重自感愧赋此以别州之人士》是明代诗人周瑛的作品，主题为感怀、独居、弹琴、清冷。一应近十载，独向山中居。 横琴弹古调，曲短意有馀。 征声清以厉，宫声宽以纡。 纷纷渔与樵，杂听满庭除。 相视而错愕，识…