游牛首山三十韵

译文

走出城郭时天色昏暗，到达山中云雾却已散去。一路前行穿过茂密的草丛，不断攀登越过层层的山岩。牛头山道路曲折繁多，马的脚力已经衰减。钟磬之声在半空就能听到，楼阁经历了长时间的掩闭。山洞古老像是鬼斧开凿而成，山间雾气湿润像是被神的汁液浸染。松树和桧树相互支撑，梅树和竹子互相摩擦摇曳。断开的山谷连接着高悬的栈道，高高栖息之处靠近空旷的山岩。台阶层层门户狭窄，高台高起而使山显得低矮。俯视时心中有畏惧之感，向上攀登只能缓缓前行。进入室内看到打扫得很干净，登上殿堂看到佛像设置得很庄重。靠着香炉有清新的气息，心中的灯烛闪烁着寒幽的火焰。坐在破旧的蒲团上，拂拭破旧桌子上的藤席。山中的蔬菜献上薇蕨，水果摘取了菱角和芡实。禅谈变得空阔深远，谈论诗歌涉及幽深险峻之处。上天的意趣令人惊叹地运转变化，世俗的弊病靠针砭来消除。喝酒尽兴兴致越发高涨，快乐到极点心中仍有不足之感。深入兜率岩，靠着佛塔的栏杆而觉危险。长江像愤怒的蛟龙奔腾，杂乱的山冈像干渴的老虎伸舌。锡杖一立崖泉迸涌，饮马池水波荡漾。唐代的经文写在贝叶之上，汉代的封禅留下玉制的书函。沿着足迹在石头旁寻找，对着鼎器的标识依据图来辨别。珍奇异宝森然排列在前，大自然难道对我吝啬吗？美好的愿望很久未能实现，这次游历实在不愧。张狂呼喊打算攀登华山，清幽的赏玩惊讶如同进入剡溪。远游时心神漫无边际，轻声吟诵口中念念有词。斗奇谁能比得上韩愈，得到意趣我与曾点相同。凉风撼动东边的楼阁，夕阳余晖落在西边的山崦。树梢有残余的声响，塔角有归巢的飞鸟身影闪动。整理马鞍询问前面的道路，穿过树林越过荒弃的壕沟。回忆山中之人，夜晚做噩梦。

注释

丛薄（cóng báo）

茂密的草丛。薄，草木丛生处。

重隒（chóng yǎn）

层层的山岩。隒，山岩。

阸塞（è sāi）

狭窄。

摩飐（mó zhǎn）

摩擦摇曳。飐，风吹物使颤动。

虚厂（xū hǎn）

空旷的山岩。厂，山边岩石突出覆盖处。

喁噞（yóng yǎn）

鱼口向上露出水面的样子，这里形容轻声吟诵的样子。

赏析

此诗在意境上，通过描写牛首山的景色与游历中的种种见闻和感悟，营造出一种既神秘又富有禅意的氛围。如‘洞古鬼斧凿，岚湿神汁染’，将山洞的古老和山间雾气描写得充满奇幻色彩。

在写作手法方面，诗人运用了多种手法。其一，写景细致入微，如‘松桧交撑拄，梅竹相摩飐’，通过描写树木的状态，生动地展现了山中的景致。其二，对仗工整，像‘长江怒龙奔，乱冈渴虎舚’，以形象的比喻构成对仗，增加了诗歌的节奏感和表现力。其三，情景交融，诗中的景色描写往往伴随着诗人的情感，如‘酒酣兴益发，乐极心尚歉’，在欢乐的游玩场景中又流露出一种不满足的复杂情感。

从情感表达来看，诗人对牛首山的游历充满了新奇与喜爱之情，同时也夹杂着对世俗的超脱之感，如‘禅谈转虚旷，诗话涉幽险。天机惊斡旋，俗病谢针砭’，在禅谈与诗话中获得心灵的感悟，试图摆脱世俗的弊病。而主题思想上，不仅描绘了牛首山的自然与人文景观，也传达了诗人在游历中的精神探索和对人生的思考。

速览

《游牛首山三十韵》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、游历、禅意、抒情。出郭天日晦，到山云雾敛。 行行过丛薄，上上历重隒。 牛头路转多，马足力已减。 钟磬半空闻，楼阁经月掩。 洞古鬼斧凿，岚…