留别吴左府宣

译文

回忆从前坐在肺石之上（鸣冤或陈情），有奏书送到朝廷（象魏是宫廷外的阙门，古代在此处悬挂法令等）。哪里是贪恋这个官职呢，只是想要表明自己的心志。宝珠既然已经被分辨出来（意喻冤屈得申或真相大白），和氏璧也不再会被损坏（意喻自身得到保全）。驱赶着马车回到故乡，心中与行为都没有愧疚之处。谈论交情已经三十年了，偶然在此又相见。登上厅堂拿起酒杯，还没饮酒心就先醉了。黎明即将远别，和您坐着难以入眠。点亮灯盏书写下内心的点滴，一一展现出自己的真心。穿布衣草鞋并不低贱，乘轩车戴冕旒也并不高贵。相互期许学习古人，用道德涵养自己的精粹品质。

注释

肺石（fèi shí）

古时设于朝廷门外的赤石。民有不平，得击石鸣冤。《周礼·秋官·大司寇》：‘以肺石达穷民。凡远近惸独老幼之欲有复于上而其长弗达者，立于肺石三日，士听其辞，以告于上，而罪其长。’

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’，为悬示教令的地方。

交珠（jiāo zhū）

这里比喻被分辨清楚的事物，如同珍珠被鉴别，具体含义需结合上下文理解其比喻义。

赵壁（zhào bì）

这里用和氏璧的典故指代自身等珍贵的东西，战国时蔺相如完璧归赵，此处表示自身得到保全等意。

韦布（wéi bù）

韦带布衣。古指未仕者或平民的寒素服装。借指寒素之士，平民。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。借指官位爵禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘忆昔坐肺石，有书千象魏’直接陈述往事，平实而真切地展开回忆，将往昔的经历和盘托出。在情感表达方面，诗中饱含着诗人的真挚情感，既有对自身过往经历的感慨，如在表明自己并非恋官而是明志，反映出一种高洁的情怀；又有对故交重逢的欣喜与不舍，像‘登堂把酒卮，未饮心先醉’‘黎明当远别，与君坐不寐’，将重逢的喜悦和即将离别的惆怅展现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗的意境较为质朴，没有过多华丽的辞藻堆砌，以朴素的叙事和抒情构建出一种真挚、深沉的氛围。主题思想上，诗人通过回忆过往、重逢和离别等情节，传达出对自身高洁品质的坚守，对朋友间真挚情谊的珍视，以及对古人道德精粹的向往，体现出一种积极的人生观和价值观。

速览

《留别吴左府宣》是明代诗人周瑛的作品，主题为叙事诗、感怀、友情、高洁。忆昔坐肺石，有书千象魏。 岂为恋此官，欲以明厥志。 交珠既已辨，赵壁不复碎。 驱车还故里，心迹两无愧。 论交三十年，偶…