夜读闻母车声

译文

刚刚在西边的书斋读完书，北边堂屋外面母亲乘坐的车子还在发出声响。虽然赞叹母亲身体强健有力，但反而让儿子心中惊惶。天空高远，风凉露寒，宽广的庭院寂静无声。长久地跪着向北斗星祷告，希望母亲永远健康安宁。

注释

北堂（běi táng）

古代居室在房舍之北的厅堂，为母亲居住的地方，这里指代母亲。

长跪（cháng guì）

古代的一种坐姿，两膝着地，臀部离开足跟，直身而跪，表示敬重或庄重。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜晚读书刚结束时听到母亲车声这一情景，营造出一种静谧又带有淡淡忧虑的氛围。如‘天高风露寒，广庭寂无声’，以寒冷的风露、寂静的庭院，烘托出诗人内心的情绪。在写作手法上，先叙述听到车声这一事件，然后描写自己的心理活动，从‘虽怜母力健’的欣慰转到‘翻使儿心惊’的担忧，形成情感上的转折，细腻而生动。情感表达方面，主要体现了儿子对母亲深深的敬爱与担忧之情。诗人听到母亲车声，担心母亲的身体状况，即便觉得母亲身体还强健，仍心怀忧虑，最后通过向北斗星祷告的方式表达对母亲健康长寿的祈愿，主题思想围绕着母子亲情展开，表现出母与子之间紧密的情感联系。

速览

《夜读闻母车声》是明代诗人周瑛的作品，主题为亲情、夜读、担忧、敬母。西斋读初罢，北堂车犹鸣。 虽怜母力健，翻使儿心惊。 天高风露寒，广庭寂无声。 长跪告北斗，愿母长康宁。