暮春与诸文学掾觞于万桂山阴

译文

在万桂山的北面，有两三道弯弯曲曲的小渠。雨后在渠上行走，春水满满且呈现碧绿之色。偶然遇到心意相通的人，大家分散着坐在修长的竹子旁边。菜肴和果品肆意地罗列摆放着，酒杯不断地相互传递。人活在世上没有百年之久，为什么要长久地拘谨约束自己呢？放纵自己不拘于形迹，泰然自若常常感到满足。放下酒杯问问古人，谁荣耀谁耻辱呢？永远地告别世间的俗情，旷达地怀抱着幽独的心境。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，这里‘文学掾’指的是掌管文教的官员。

觞（shāng）

古代酒器，这里作动词，饮酒的意思。

阴

山的北面或水的南面。

弥弥（mí mí）

形容水满的样子。

殽（yáo）核

肉类和果类食品，泛指菜肴和果品。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

永言

长久。言，语助词。

谢

辞别，告别。

旷焉

旷达的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，以白描的手法描绘出暮春时节万桂山阴的景象，如‘万桂山之阴，小渠两三曲。雨馀渠上行，弥弥春水绿’几句，简单几笔就勾勒出雨后山间小渠春水满盈且碧绿的画面，给人清新之感。在情感表达方面，诗人先是表达了与朋友相聚的欢乐惬意，从‘邂逅同心人，散坐傍修竹。殽核肆罗列，羽觞相驰逐’可以看出友人相聚，宴饮游乐的场景。接着诗人由人生短暂引发感慨，认为不应被拘束，要放浪形骸、泰然自足，体现出一种旷达的人生观。最后诗人对古人的荣辱产生疑问，表达出对世情的超脱，想要远离世俗，抱守幽独的心境，使全诗的思想境界得到了升华。在意境营造上，诗中既有清新自然的山水之境，又有超脱世俗的幽独之境。主题思想围绕着暮春宴饮展开，进而探讨人生态度，从及时行乐到旷达超脱，层层深入。

速览

《暮春与诸文学掾觞于万桂山阴》是明代诗人周瑛的作品，主题为暮春、宴饮、旷达、山水。万桂山之阴，小渠两三曲。 雨馀渠上行，弥弥春水绿。 邂逅同心人，散坐傍修竹。 殽核肆罗列，羽觞相驰逐。 人生无百年，胡…